CERTAIN EXTENT - перевод на Русском

• определенной степени
• определенной мере
• известной степени
• известной мере
• определенном смысле
• определенных пределах
• какойто мере

Примеры использования Certain extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their jaws can be reduced to a certain extent.
У них челюсти могут быть в определенной мере редуцированы.

Opinions on this issue, however, differed to a certain extent.
Однако мнения на этот счет в определенной степени расходились.

The reform process has been long and, to a certain extent, wearisome.
Процесс реформ длится слишком долго и стал в определенной мере изнурительным.

Last year to become the world's space, to a certain extent, a turning point.
Минувший год для мировой космонавтики стал, в определенной степени, переломным.

That, generally speaking, involves clearing infrastructure to a certain extent.
В целом это предусматривает очистку инфраструктуры до определенной степени.

Highly relevant() relevant to a certain extent() irrelevant.
Высокоактуально() актуально в определенной степени() неактуально.

Both instruments subsidize, to a certain extent, FDI.
Оба этих элемента являются в определенной степени инструментами субсидирования ПИИ.

I agree, but only to a certain extent.
Я согласен, но только до определенной степени.

I think this attempt, to a certain extent, succeeded.
Мне кажется, это попытка нам, в определенной степени, удалась.

To a certain extent, their resolution has become more urgent since Copenhagen.
В определенным смысле их решение стало еще более необходимым со времени встречи в Копенгагене.

To a certain extent.
До некоторой степени.

To a certain extent, this helped me deal with the problem of longing for my Armenia.
В какой-то мере это утоляло тоску по Армении.

Unfortunately, to a certain extent, we can also see deprofessionalization," remarked Erlan Karin.
К сожалению, происходит в определенной степени еще и депрофессионализация»,- Ерлан Карин.

These"windfall profits" could cause vulnerability to a certain extent, in the long run.
Такие" непредвиденные прибыли" могут в какой-то степени стать причиной уязвимости в долгосрочном плане.

For this reason insuranceto a certain extent contributes to the sustainable development of agricultural activities.
По этой причине страхование в определенной мере способствует устойчивому развитию сельскохозяйственной деятельности.

Well, apparently it did to a certain extent, but not enough to save him.
Ну, видимо в какой-то степени все-таки сработала, но недостаточно для спасения.

This practice has survived to a certain extent in State enterprises until today.
В определенной степени такая практика на государственных предприятиях сохранилась и до настоящего времени.

We have already made this idea a reality to a certain extent.
Мы уже в некоторой степени превратили эту идею в реальность.

However, some provisions to a certain extent urge the consideration of supplier performance.
Тем не менее в некоторых положениях в определенной мере рекомендуется учитывать показатели деятельности поставщиков.

The referendaries are to a certain extent specialised in different areas of law.
Референты в некоторой мере специализируются в отдельных областях права.