COMPUTER PROGRAMMES - перевод на Русском

• компьютерные программы
• компьютерных программ

Примеры использования Computer programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

expenditures were incurred for the installation of computer programmes and door locks.
были понесены расходы в связи с установкой компьютерных программ и дверных замков.

The artist's works are robotic compositions which can draw portraits thanks to the implementation of specifically developed computer programmes.
Произведения художника имеют роботизированную форму и с помощью специально разработанных компьютерных программ, они в состоянии рисовать портреты.

The ACWF staff is now trained in the use of electronic mail and other computer programmes.
В настоящее время персонал ВФЖ обучается пользованию услугами электронной почты и другими компьютерными программами.

The Board also noted that the computer programmes, which were operational in various divisions,
Комиссия ревизоров отметила также, что в компьютерные программы, используемые в различных отделах,

visited the Al-Faribi Centre, a part of the Military Industrialization Corporation specializing in computer programmes.
входящий в состав Военно-промышленной корпорации и специализирующийся на компьютерных программах.

the provinces will be equipped latest-generation computer technology and modern computer programmes.
велаятов пополнятся компьютерной техникой последнего поколения в комплекте с современными компьютерными программами.

Information can be posted on the Internet using many freely available computer programmes designed for this purpose.
Информация может доставляться в ИНТЕРНЕТ при помощи использования большого числа имеющихся в наличии компьютерных программ, разработанных для этой цели.

for example computer programmes, the relevance of an educational exception in the patent field may increase.
например, на компьютерные программы, важность такого исключения для образовательных целей может возрасти.

Accordingly, any copyrighted Motorola computer programmes contained in the Motorola products described in this manual may not be copied,
В связи с этим никакие компьютерные программы компании Motorola Solutions, содержащиеся в изделиях Motorola, описанных в настоящем руководстве, не разрешается копировать,

Accordingly, any copyrighted Motorola computer programmes contained in the Motorola products described in this manual may not be copied,
В связи с этим никакие компьютерные программы компании Motorola, содержащиеся в изделиях Motorola, описанных в настоящем руководстве, не разрешается копировать,

collection instructions, and computer programmes that can be introduced quickly, following hands-on training and adaptation of the forms
инструкций по сбору данных и компьютерных программ, которые могут быть внедрены в кратчайшие сроки после проведения практической профессиональной подготовки

Its tasks include those of installing and updating computer programmes, securing and maintaining computer equipment
в ее задачи входят установка и обновление компьютерных программ, обеспечение безопасности и обслуживание компьютеров

development to generate computer programmes that filter out background noise and produce recognizable patterns
разработки с целью создания компьютерных программ, которые были бы способны отфильтровывать фоновые шумы

collection instructions, and computer programmes that can be introduced quickly, following hands-on training
инструкций по сбору и компьютерных программ, которые могут быть внедрены в кратчайшие сроки после практической профессиональной подготовки

harmful web sites, computer programmes and games that negatively influence the psychological development of children,
вредных веб- сайтов, компьютерных программ и игр, которые оказывают негативное влияние на психическое развитие детей,

sufficient details of the computer programmes is paramount in encouraging people to question science in the conventional way, challenging existing work,
достаточно подробной информации о компьютерных программах имеет крайне важное значение для побуждения людей к критическому обсуждению научных разработок традиционным способом,

missile fuel supply systems and associated computer programmes.
топливных системах космических аппаратов и ракет и соответствующих компьютерных программах.

Where subject-matter policy decisions are required on how the computer programmes are to compute and/or process,
В тех случаях, когда требуется конкретное директивное решение о том, как программа ЭВМ должна осуществлять расчеты и/ или обработку данных,

The timing of implementation depends upon changes to be made to computer programmes and working out the full set of implications for conversion factors used by the United Nations Statistics Division in other areas of work.
Сроки внедрения этих рядов данных зависят от изменений, которые требуется внести в машинные программы, и определения полного набора факторов, влияющих на коэффициенты пересчета, используемые Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в других областях работы.

Under the TRIPS Agreement, computer programmes now qualify for copyright protection just as any other literary work,
По соглашению ТРИПС, на компьютерные программы теперь распространяется защита авторских прав, аналогичная защите литературных работ,