COMPUTER PROGRAMMES in Italian translation

• programmi informatici
• programmi per elaboratore
• programmi per computer

Examples of using Computer programmes in English and their translations into Italian

It is a good language that allows the exchange of computer programmes between machines of different manufacturers.
ADA è un buon linguaggio che permette lo scambio di programmi di elaboratori tra macchine fabbricate da industrie diverse.

the sequence of operations being dictated by computer programmes and protocols.
la sequenza di operazioni essendo imposta dai. programmi, del calcolatore e da protocolli.

As Professor Anthony Holt of the University of Essex explains:'Large computer programmes which run weather predictions every six or 12 hours rely for their output
Come spiega il professor Anthony Holt dell'Università dell'Essex:"Gli imponenti programmi informatici che effettuano previsioni meteorologiche ogni 612 ore si basano sulla precisione dei dati di input,

appelations contrôlées, computer programmes or anything relating to intellectual property rights were involved,
delle denominazioni controllate, dei programmi per elaboratore, di tutto ciò che viene compreso nei diritti intellettuali, si crea un

The responsibility for solving the year 2000 problem rests of course in the first instance with the suppliers and users of the computer programmes, but because the problem is so extensive,
La responsabilità di risolvere tale problema spetta in primo luogo ai fornitori e agli utenti dei programmi informatici, ma poiché il problema è così esteso, anche le autorità

THE COMPANY shall not be liable for viruses or other computer programmes that damage or can damage the systems
LA SOCIETÀ non sarà ritenuta responsabile dei virus o degli altri programmi informatici che danneggiano o che possano danneggiare i sistemi

In particular, copying the computer programmes(software) which determine the operation of the present website,
In particolare, è vietato copiare i programmi per elaboratore(software) che determinano il funzionamento di questo sito,

In this manner it is possible to have computer programmes, be it games,
In questo modo è possibile avere dei programmi per computer siano essi giochi,

private bodies for the purpose of developing computer programmes to be released with free-software licences.
di enti pubblici o privati per lo sviluppo di programmi per elaboratore previo rilascio della licenza di software libero.

the EESC takes the view that it is undoubtedly possible and that there are computer programmes capable of meeting this requirement- if it is indeed a requirement.
il CESE ritiene che essa sia senz'altro possibile e che esistano programmi informatici in grado di rispondere a questa esigenza- se di esigenza veramente si tratta.

semiconductor product topographies, computer programmes, data bases,
le topografie dei prodotti a semiconduttori, i programmi per elaboratore, le basi dati,

require special processing and cannot be dealt with by computer programmes without disproportionate cost or indeed at all.
non possono essere gestiti da programmi informatici o possono esserlo solo con un dispendio eccessivo.

Citizens' Rights, on the proposal from the Commission to the Council for a directive on the legal protection of computer programmes COM(88) 816- Doc. C3-56/89.
per i diritti dei cittadini, sulla proposta della Commissione al Consiglio concernente una direttiva relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore COM(88) 816- C3-56/89.

the Committee notes that a bottle-neck situation could arise following the massive request for the modification of computer programmes from the whole of the market,
il Comitato osserva che un"collo di bottiglia" potrebbe crearsi a seguito della massiccia richiesta di modifica di programmi informatici proveniente dalla totalità del mercato,

due to the need to adapt computer programmes prior to the entry into force of the Directive on 1 January 1997.
dovuti alla necessità di modificare i programmi informatici entro il termine di entrata in vigore della direttiva, 1° gennaio 1997.

while asset managers are deploying computer programmes to‘de-bias' their portfolios and boost returns.
i gestori patrimoniali utilizzano programmi informatici per eliminare i bias dai propri portafogli e incrementare i rendimenti.

this offence may be committed by anyone causes data or another person's computer programmes to be destroyed, deteriorate, be cancelled, altered and information eliminated.
deterioramento, cancellazione, alterazione o soppressione di informazioni, dati o programmi informatici altrui, da chiunque posta in essere.

under the current state of the art, it is not possible to develop and market computer programmes(software) and data processing equipment(hardware)
secondo lo stato attuale della tecnica non è possibile sviluppare e gestire programmi di computer(software) e impianti di elaborazione dei dati(hardware)

has jointly developed computer programmes tailored to the needs ofrehabilitation centres.
ha messo a punto una serie di programmi informatici adattati alle esigenze dei centri di rieducazione.

by specific configurations of browser and computer programmes or user-friendly devices.
mediante specifiche configurazioni del browser e di programmi informatici o di dispositivi che siano di facile e chiara utilizzabilità per l'Utente.