CROWDING - перевод на Русском

• скученности
• скопления
• толпятся
• краудинг
• толпы
• скученность
• скопление
• давка

Примеры использования Crowding на Английском языке и их переводы на Русский язык

buildings and fans crowding them into the heated space.
зданий и поклонники толпились их в отапливаемое помещение.

A continuous weeding of external materials can relieve the crowding in the collection of materials from intergovernmental organizations
Постоянное изъятие внешних материалов может разгрузить переполненное собрание материалов от неправительственных организаций

now crowding marketers, as several notable models with electric motors will soon go into mass market.
теперь оттесняют маркетологи, поскольку сразу несколько заметных моделей с электрическими моторами совсем скоро поступят в массовую продажу.

Crowding all sail the Pequod pressed after them; the harpooneers handling their weapons,
Расправив все паруса,« Пекод» устремился за ними, а гарпунщики потрясали своим оружием

will not be in a position to provide the additional places required to eliminate crowding.
значительной экономии государственных расходов, и мы не сможем выделить дополнительные площади, необходимые для ликвидации переполненности.

the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas.
за общежитиями Чикагского университета, полиция кампуса вытесняет его и множество других безумствующих студентов.

private foreign investment are for maximizing growth without crowding each other out.
частных иностранных инвестиций, обеспечивающий максимизацию роста без вытеснения каждым из этих компонентов инвестиций любого другого.

If you took that ring off your finger, you would have a ton of guys crowding your junk.
Если ты снимешь это кольцо, ты получишь кучу толкающихся парней, пытающихся напоить тебя.

It also takes note of measures which are planned in order to reduce crowding in the prisons.
Он также принимает к сведению меры, запланированные в целях уменьшения переполненности тюрем.

Plants' with'leaves' no more efficient than today's solar cells could out-compete real plants, crowding the biosphere with an inedible foliage.
Растения» с« листьями» не более эффективными, чем сегодняшние солнечные батареи, могли бы выиграть конкуренцию у настоящих растений, заполняя биосферу несъедобной листвой.

Filippo Lippi in this early work shows a very naturalistic group of children crowding around the Virgin Mary,
Филиппо Липпи в свой ранней работе очень натуралистично изобразил группу детей, столпившихся вокруг Девы Марии,

through macromolecular crowding.
Macromolecular crowding.

The indicator of crowding by housing unit has declined over the last decades,
Показатель скученности в жилых помещениях за последние десятилетия сократился,

Because of the major crowding of children in the hardly ventilated closed premises,
Из-за большой скученности детей в одном мало проветриваемом закрытом помещении,

visit the city avoiding the crowding of the historic center
посетить город, избегая скопления исторического центра

However, in the absence of an internationally agreed minimum level of housing consumption and crowding, these indicators vary widely from country to country, depending on living standards,
Вместе с тем, в отсутствие международно согласованного минимального уровня обеспеченности жильем и скученности, эти показатели значительно отличаются друг от друга между странами в зависимости от уровня жизни,

In the summertime, the sun and the beaches of Lake Winnipeg inspire an irresistible attraction to get lost among the bathers crowding the resorts of Winnipeg Beach and Grand Beach
В летнее время солнце и пляжи озера Виннипег вселяют непреодолимое влечение затеряться среди толпы купальщиков, заполняющих курорты Виннипег Бич

The permit system allows the council to consider whether a proposal is likely to impact on the public amenity enjoyed by small number of users such as undue noise, crowding, impact on commercial activity
Система выдачи разрешений позволяет совету принимать решения в отношении того, может ли то или иное предложение сказаться с точки зрения общественных интересов на удобстве использования аллеи небольшим количеством людей например, излишний шум, давка, помехи для торговой деятельности

Some of the main effects include overpopulation and crowding and the existence of a large number of unsentenced detainees in the country's jails.
это проявляется главным образом в переполненности камер и скученности, а также в наличии в тюрьмах страны большого числа неосужденных заключенных.

including orbital crowding, debris, effects of space weather,
включая орбитальную скученность, мусор, эффекты космической погоды