DEAR READER - перевод на Русском

• дорогой читатель
• уважаемый читатель
• дорогие читатели

Примеры использования Dear reader на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope that that's the way it happens in your case, dear reader of our Book!
Надеемся, что в Вашем случае, дорогой читатель нашей Книги, так и произойдет!

only time will tell, dear reader.
мертвый, только время покажет, дорогой читатель.

And you too, dear reader, are invited by the Lord to participate in spreading the divine salvation through your faith
И ты, дорогой читатель, призван Господом, чтобы участвовать в распространении спасения Божьего через свою веру

Dear reader, there are people in the world who know no misery
Ƒорогой читатель, в этом мире есть люди, которые не знают

Perhaps you, dear reader, can be inspired by us to make the world better-
Возможно, нам удастся вдохновить тебя, дорогой читатель, сделать мир лучше,

If you, dear reader, have noticed any omissions
На случай, если вы, уважаемый читатель, заметили упущение

anyone can throw around buzzwords but it is up to you, yes you dear reader, to do your due diligence.
разбрасывая умные словечки налево и направо, но проверять законность всего этого придется делать вам, да, именно вам, дорогие читатели.

If you, dear reader, more qualified in any of questions were asked,
Если ты, дорогой читатель, более компетентен в любом из данных вопросов,

Dear readers and authors of publications!
Уважаемые читатели и авторы публикаций!

Dear Readers, This Newsletter presents a wide range of topics.
Дорогие читатели, В данном бюллетене представлен широкий спектр тем.

Dear readers, we invite you to read our information!
Уважаемые читатели, приглашаем вас ознакомиться с нашей информацией!

Dear readers, friends of our Vincentian Family!
Дорогие читатели, друзья нашей Викентийской Семьи!

Dear readers and authors, the journal"ΠΡΑΞΗΜΑ" is included in the Scopus database since 2018.
Уважаемые читатели и авторы, экспертный совет Scopus по итогам рассмотрения заявки рекомендовал включить журнал« ΠΡΑΞΗΜΑ.

Dear readers, my little article is aimed at parents.
Дорогие читатели, моя небольшая заметка нацелена на родителей.

Dear readers of 3DG. Me blog!
Уважаемые читатели блога 3DG. Me!

Dear readers of our publications, you can regularly receive paper versions of journals.
Уважаемые читатели наших изданий, вы можете регулярно получать бумажные версии журналов.

Dear readers, for most of you, this is my first column in your paper.
Дорогие читатели, для многих из вас, это моя первая колонка в вашей газете.

Dear readers, we see a great interest in this topic.
Уважаемые читатели, данная тема крайне интересна для нас.

Dear Readers, In this Newsletter you will find the new seminar programme for 2017.
Дорогие читатели, В данном номере Бюллетеня мы представляем новую программу семинаров на 2017 год.

Dear readers, please note that the YPC Weekly Newsletter will next be issued in January 2013.
Уважаемые читатели, следующий номер Еженедельного бюллетеня ЕПК выйдет в январе 2013.