DEBITED - перевод на Русском

• списана
• дебетован
• снята
• дебету
• дебиту
• списание
• списаны
• дебетована
• дебетованы
• списан
• списываемой
• дебет

Примеры использования Debited на Английском языке и их переводы на Русский язык

the date of compensable loss should be the date on which the claimant's account was debited.
датой подлежащей компенсации потери следует считать дату, когда был дебетован счет заявителя.

This amount was incorrectly debited to the disbursement bank account instead of the contribution bank account.
Эта сумма была неправильно проведена по дебиту расходного счета, а не по счету взносов.

If a client is holding sell positions then the dividend amount will be debited from his/her account.
Если у клиента открыты позиции на продажу, сумма дивидендов будет списана с его счета.

no later than within 13 months after the date on which the respective amount was debited from the client's current account;
по истечении 13 месяцев со дня, когда соответствующая сумма была снята с расчетного счета;

losses on exchange transactions are debited/credited to the Special Reserve Account.
все курсовые прибыли и убытки проводятся по дебету/ кредиту Специального резервного счета.

a client account will be debited for the difference in the interest rate differential.
счет клиента будет дебетован в объеме разницы процентной ставки.

losses on exchange transactions are debited/credited to the Special Reserve Account.
убытки от валютных операций проводятся по дебиту/ кредиту Специального резервного счета.

it amount will be debited by CCBill using your credit card.
соответствующая сумма будет списана с вашей кредитной карты с помощью биллинга CCBill.

Any exchange difference incurred in respect of UNDP projects is debited or credited to the operating fund maintained with that organization.
Любая курсовая разница, возникающая в связи с проектами ПРООН, проводится по дебету или кредиту счетов оперативных фондов оборотных средств этих проектов.

the required 15% may be debited from your credit or debit card prior to your arrival.
требуется 15% может быть снята с Вашей кредитной или дебетовой картой до вашего приезда.

The funds will be debited from the card, and in case of small payment amount you will not need to enter PIN code or sign the receipt.
Средства будут списаны с карты, при этом при покупке на небольшую сумму не требуется вводить РIN- код или подписывать чек.

the Transaction amount will be debited from the respective account.
Сумма сделки будет списана с основного Счета.

while paying for every document, debited on current account.
проведенный по дебету текущего счета.

This reservation must be guaranteed to a credit card which will not be debited prior to check-in time.
Эта оговорка должна быть гарантирована кредитной карты, которая не будет снята до заезда во времени.

A private customer can challenge the payment no later than within 13 months after the payment sum has been debited from the account;
Частный клиент может оспорить платеж не позднее, чем в течение 13 месяцев после того, как со счета была дебетована сумма платежа;

which is automatically debited from the ELS account.
которые будут списаны автоматически с ЕLS- счета.

A business customer can challenge the payment no later than within 3 months after the payment sum has been debited from the account.
Бизнес- клиент может оспорить платеж не позднее, чем в течение 3 месяцев после того, как со счета была дебетована сумма платежа.

short positions will be debited the resulting swap calculation.
короткие позиции будут дебетованы в результате расчета свопов.

third parties to the escrow account can only be debited from such account.
которые зачисляются на" эскроу"- счет, могут быть списаны с него только в следующих случаях.

which will be debited from the personal account after connection.
который будет списан с лицевого счета после подключения.