DECIDED TO ADOPT - перевод на Русском

• постановила принять
• постановил утвердить
• решила принять
• приняло решение
• решил утвердить
• постановила применять
• постановил внедрить
• постановил принять
• постановила утвердить
• решено принять
• решил принять
• постановили принять
• постановило принять
• решили принять
• решила утвердить
• принял решение
• принято решение
• постановил утверждать
• приняла решение

Примеры использования Decided to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decided to adopt the following provisional agenda for the nineteenth session of the Board.
Постановил утвердить следующую предварительную повестку дня девятнадцатой сессии Совета.

At the suggestion of the Chairman-Rapporteur the Working Group decided to adopt the following agenda.
По предложению Председателя- докладчика рабочая группа постановила принять следующую повестку дня.

Decided to adopt the following provisional agenda for its twentieth session.
Постановил принять следующую предва- рительную повестку дня двадцатой сессии.

The French tested the weapons and decided to adopt them for their own service.
Французы испытали оружие и решили принять его на вооружение.

II.A.(i) fifth indent It was decided to adopt the addition proposed by France.
II. A. i пятая втяжка: Было решено принять добавление, предложенное.

Decided to adopt the following theme for the coordination segment of its substantive session of 2006.
Постановил утвердить следующую тему для этапа координации своей основной сессии 2006 года.

The Working Party decided to adopt the report of its one-hundred-and-seventh session.
Рабочая группа решила утвердить доклад о работе своей сто седьмой сессии.

The Committee decided to adopt its rules of procedure,
Комитет постановил принять свои правила процедуры,

It had, regrettably, been decided to adopt the second option.
К сожалению, было принято решение в пользу второго варианта.

At the same meeting, the Council decided to adopt the theme.
На том же заседании Совет постановил принять данную тему.

To overcome these problems, it was decided to adopt specific working agendas.
Для решения этих проблем было принято решение о разработке особых программ работы.

To address this shortcoming, the Government decided to adopt a Law on Prisons.
Для устранения этого недостатка правительство решило принять Закон о тюрьмах.

We decided to adopt.
Мы решили усыновить.

The meeting decided to adopt the internal advisory procedure by consensus.
Участники совещания приняли внутреннюю консультативную процедуру на основе консенсуса.

So, you decided to adopt internationally.
Значит, вы решились на международное усыновление.

The group finally decided to adopt the proposal with a minor editorial amendment.
В итоге Группа решила принять это предложение с одной незначительной поправкой редакционного характера.

so we decided to adopt.
поэтому мы решились на усыновление.

It's been about a year since we decided to adopt a boy.
Больше года прошло, как мы решили усыновить мальчика.

The General Assembly decided to adopt the draft decision contained in paragraph 33 of document A/49/43.
Генеральная Ассамблея постановила принять проект решения, содержащийся в пункте 33 документа А/ 49/ 43.

The General Assembly decided to adopt draft decisions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report A/63/413.
Генеральная Ассамблея постановила принять проекты решений I- V, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 29 его доклада A/ 63/ 413.