Примеры использования Different contexts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
facilitate its implementation in different contexts, it is proposed to give greater importance to the purposes for which the kit is used.
облегчить ее применение в различных условиях, предлагается уделить основное внимание целям использования данной аптечки.Recognizing that decentralization takes place in very different contexts, it is possible to formulate principles
Признавая, что децентрализация осуществляется в весьма разных контекстах, можно сформулировать принципыIntegrating disability into the development agenda requires different strategies in different contexts.
Включение проблематики инвалидности в повестку дня в области развития обусловливает необходимость применения evaluates the evidence on intersectoral approaches to health in different contexts, drawing out good practices
оценены фактические данные о межотраслевых подходах к здравоохранению в различных условиях, обращено внимание на добросовестную практикуIn past decisions, two courts-- in two different contexts-- have required that the award produced bear the(authenticated)
В прошлых решениях два суда- в двух разных контекстах- потребовали, чтобы в представленном арбитражном решении содержались( удостоверенные подлинные)habitat have proven successful in many different contexts.
It was decided to rename the types to groups as the term types was used in different contexts.
Было принято решение переименовать виды в группы, поскольку термин" виды" используется в различных контекстах.In different contexts the word bаrоссо could mean"fancifulness","affectation","insincerity","elitism","deformity", or"exaggerated emotionality.
В разных контекстах слово барокко могло означать« вычурность»,« неестественность»,« неискренность»,« элитность»,« деформированность»,« преувеличенную эмоциональность».There is no blueprint for participation because it plays a role in many different contexts and for different purposes.
Готовых схем для участия не существует, потому что оно играет свою роль в самых различных условиях и для agreed definition of"ecosystem approach", which is interpreted differently in different contexts.
и в различных контекстах этот термин интерпретируется поразному.comparative risk assessments also provide methods of selecting target levels based on evidence of what works in different contexts and subpopulations.
могут служить методами выбора уровней целевых ориентиров на основании фактических данных о том, что дает эффект в разных условиях и группах населения.UNHCR also worked closely with OCHA's IDP Unit, through deployment of two senior staff members in different contexts and participation in a number of missions.
Кроме того, УВКБ осуществляло тесное сотрудничество с Сектором по проблеме ВПЛ в составе УКГД посредством использования в различных ситуациях двух старших сотрудников и участия в ряде миссий.Conservation of etendue can be derived in different contexts, such as from optical first principles, from Hamiltonian optics
Закон сохранение геометрического фактора может быть выведен в разных контекстах- из первых принципов оптики,The Congress adopted a series of practical recommendations designed to reduce the likelihood of corruption in different contexts.
Конгресс принял ряд практических рекомендаций, направленных на сокращение вероятности коррупции в различных условиях.Important efforts have been made in recent years, to improve data-collection methodologies at these different stages and in different contexts of internal displacement.
В последние годы были предприняты серьезные усилия по совершенствованию методик сбора данных на этих различных этапах и в разных ситуациях внутреннего перемещения.the idea was to look into what had worked best in different contexts.
здесь важно разобраться, какие решения лучше всего подходят в разных условиях.the examples provide ideas of how measures can be applied in different contexts.
случаев проблемы с осуществлением, эти примеры дают представление о том, как эти меры можно применять в различных контекстах.Thus far, there have been many studies focusing on specific implications of egocentric bias in different contexts.
До настоящего времени было проведено много исследований, посвященных конкретным последствиям эгоцентрического искажения в различных ситуациях.The concept of«instrument» was fully analyzed in different contexts, in the works of both foreign
Всесторонне проанализировано понятие« рычаг» в разных контекстах, в работах как зарубежных,has been accommodating issues of vulnerability and insecurity in different contexts.
многих других странах и охватывала вопросы уязвимости и незащищенности в различных условиях.
