DIFFERENT CONTEXTS in Hebrew translation

• הקשרים שונים
• הקשרים אחרים

Examples of using Different contexts in English and their translations into Hebrew

we combine data we collect from different contexts(for example, from your use of Applied Pressure Vessels products)
אנו משלבים נתונים שאנו אוספים מהקשרים שונים(לדוגמה, מהשימוש שלך בשני מוצרים של Microsoft)

we combine data we collect from different contexts(for example, from your use of multiple She's It,
אנו משלבים נתונים שאנו אוספים מהקשרים שונים(לדוגמה, מהשימוש שלך בשני מוצרים של Microsoft)

Paper Reed is mentioned several times in Jewish sources in different contexts:“When[Moses' mother]
הגומא נזכר מספר פעמים במקורות ישראל בהקשרים שונים: כשלא יכלה עוד להצפינו,

Over the years and in different contexts, my brother and I met, separately, with rabbis,
במהלך השנים ובהקשרים שונים נפגשנו אחי ואני,

we combine data we collect from different contexts(for example, from your use of two DrWare products)
אנו משלבים נתונים שאנו אוספים מהקשרים שונים(לדוגמה, מהשימוש שלך בשני מוצרים של Microsoft)

When you put your value set together with your analysis of how the Machine works and your understanding of how it is affecting people and culture in different contexts, you have a worldview that you can then apply to all kinds of situations to produce your opinions.
כשאתה מחבר את מכלול הערכים שלך עם תפיסתך את אופן הפעולה של המכונה ועם הבנתך את השפעתה על אנשים ועל תרבויות בהקשרים שונים, יש לך השקפת עולם שתוכל להחיל אותה על כל מיני מצבים כדי לגבש את דעותיך.

When you put your value set together with your analysis of how the Machine works and your understanding of how it is affecting people and culture in different contexts, you have a worldview that you can then apply to all kinds of situation to produce your opinions.
כשאתה מחבר את מכלול הערכים שלך עם תפיסתך את אופן הפעולה של המכונה ועם הבנתך את השפעתה על אנשים ועל תרבויות בהקשרים שונים, יש לך השקפת עולם שתוכל להחיל אותה על כל מיני מצבים כדי לגבש את דעותיך.

intensity of the constitutional protection that will be afforded to the said right in different contexts, where it conflicts with opposing rights and interests.
תוך התאמת היקף ועוצמת ההגנה החוקתית שתינתן לזכות האמורה בהקשרים שונים, בהתנגש עם זכויות ואינטרסים נוגדים.

Although, in different contexts, God uses different ways of testing each person, in Abraham God saw what He wanted,
אף על פי שבהקשרים שונים, אלוהים משתמש בדרכים שונות כדי לבחון כל אדם ואדם,

You get that, in a completely different context.
אתה מצטט את זה בהקשר שונה לגמרי.

Totally different context.
בהקשר אחר לגמרי.

In a very different context, the genetics of‘difference' require acceptance.
והנה, בהקשר שונה בתכלית, הגנטיקה של ה"הבדל" מצריכה קבלה ופתיחות.

Maybe it was hearing it in a different context.
אולי היא פשוט שמעה את זה בהקשר אחר עכשיו.

Well, maybe in a different context.
ובכן, אולי בהקשר אחר.

I mean, put it into a different context.
כלומר, שימו את זה בהקשר אחר.

As Orwell noted, in a different context.
כפי שכתב הרמב"ן, בהקשר אחר.

We do not show work that was presented previously or in a different context.
אנו לא נציג עבודות שהוצגו בעבר או בהקשר אחר.

Yeah, that played better in a different context.
כן, זה נשמע יותר טוב בהקשר אחר.

But it will be in a different context.
אבל זה יהיה במסגרת אחרת.

pills in a very different context.
כדורים בהקשר שונה לגמרי.