CONTEXTS in Hebrew translation

• הקשרים
• קשרים
• ה מסגרות
• contexts
• קשרי
• בקונטקסטים
• קונטקסטים

Examples of using Contexts in English and their translations into Hebrew

The artists whose works are exhibited share an ability to touch on various cultural contexts and integrate them into their personal artistic language, generating a new interpretation.
המשותף לאמנים המציגים הוא היכולת לגעת בהקשרי תרבות שונים ולהטמיע אותם בשפה אמנותית אישית היוצרת פרשנות חדשה.

Policy Studies, and Social/Cultural/Political Contexts of Education, the Joint Ph.D.
השפעות החברתיות/ התרבותי/ פוליטית קשרי חינוך, Ph.D.

Knowing how to apply honesty in balance with other considerations and in specific contexts requires experience.
היכולת ליישם יושר וכנות באופן מאוזן בשילוב עם שיקולים אחרים ובהקשר מסוים דורשת ניסיון.

outside the United States, in particular with those developed under different historical contexts.
ובמיוחד עם אלה שפותחו תחת הקשרים היסטוריים שונים.

They must understand the range of resource management techniques available and have the skills to implement such techniques in a wide range of business contexts.
הם צריכים להבין את מגוון טכניקות ניהול משאבים זמינים ויש להם את הכישורים ליישם טכניקות כאלה במגוון רחב של הקשרים העסקיים.

Today, the term Wends is used primarily in historical contexts, but may also refer to Kashubians, Sorbs or people of Sorbian descent.
כיום משמש המונח"ונדים" בעיקר בהקשר היסטורי, אך מתייחס לעתים גם לקאשובים, לסורבים ולאנשים ממוצא סורבי.

In addition to jury deliberation, there are other specific social contexts that society provides with extra protection such as attorney-client relationships and psychological care(MacCarthy 2015).
בנוסף לדיון מושבע, יש בהקשרים חברתיים ספציפיים אחרים שחברה מספקת עם הגנה נוספת כגון יחסים בין עורך דין ללקוח וטיפול פסיכולוגי(MacCarthy 2015).

The course enables students to appreciate the importance of the social, political, ethical, technological, environmental and global contexts in which businesses operates.
הקורס מאפשר להעריך את החשיבות של ההקשרים החברתיים, פוליטיים, מוסריים, טכנולוגיים והסביבתיים הגלובליים שבו עסק פועל.

Wealth is relative in that we adopt the standards of our own immediate contexts, comparing ourselves with those we see doing better than us.
עושר הוא יחסי כי אנחנו מאמצים את הסטנדרטים של הסביבה המידית שלנו ומשווים את עצמנו לאלה שמצליחים יותר מאיתנו.

In many contexts, the issue is less about determining if there is or is not a difference
במקרים רבים העניין הוא פחות בקביעה האם יש

The themes are presented in a variety of harmonies, contexts, lights and shades,
הנושאים מוצגים במגוון הרמוניות, הקשרים, אורות וצללים,

This extensive study of one subject in differing contexts and emotional states is unique in American art.
העיסוק החוזר והמעמיק בדמות אחת, בנסיבות שונות ובמצבי רוח שונים, הוא חריג באמנות האמריקאית.

Of course, this effort would have to be designed to fit local contexts and cultures, but it offers another possible strategy for the fight against HIV,"Justin Parkhurst said.
כמובן, המאמץ הזה צריך להיות מתוכנן כך שיתאים להקשרים ולתרבויות מקומיות, אבל הוא מציע אסטרטגיה אפשרית נוספת למאבק באיידס", אמר ג'סטין פרקהרסט.

As we all know from so many contexts, they have been radically transformed since the days when Porter and Henderson first formulated their theories.
כמו שכולנו יודעים מכל כך הרבה הקשרים, הם השתנו בקיצוניות מאז שפורטר והנדרסון העלו לראשונה את התאוריות האלה.

You have to understand the broader economic and political contexts in which they take place.
אתה צריך להבין את ההקשרים הכלכליים והפוליטיים הרחבים שבהם הם מתרחשים.

Contextual Web: pages with content varying for different access contexts(e.g., ranges of client IP addresses
רשת לפי הקשר: דפים עם תוכן המשתנה לפי הקשרי גישה שונים(לדוגמה, טווחים של כתובות IP,

The contexts are different: Jews remember the almost completely successful extermination of the Jewish world in largely Christian Europe, the Holocaust, the Shoah.
ההקשרים שונים: היהודים זוכרים את ההשמדה הכמעט מוחלטת של העולם היהודי באירופה הנוצרית ברובה- את השואה.

The classical authors first mentioning the pass in that or other contexts lived the 1st century BC under the early Roman empire.
הסופרים הקלאסים הראשונים שהזכירו את המעבר בהקשר זה או אחר חיו במאה הראשונה לפני הספירה תחת השלטון האימפריה רומית הקדום.

These begin by early adulthood and present in a variety of contexts, as indicated by five(or more) of the following.
מתחיל בהתבגרות המאוחרת ונוכח במגוון של הקשרים, כאשר מתקיימים חמישה(או יותר) מהבאים.

It can be used in several contexts, as an expression of enthusiasm,
ניתן להשתמש בו בכמה הקשרים, כביטוי להתלהבות,