CONTEXTS IN SPANISH TRANSLATION

• contextos
• marcos
• contexts
• contexto
• marco

Examples of using Contexts in English and their translations into Spanish

Training and information materials need to be developed for Namibian contexts.
Es necesario impartir formación y elaborar materiales informativos adaptados al contexto de Namibia.

Breeds that learned how to adapt themselves to different contexts of our country.
Razas que han sabido adaptarse a diferentes escenarios de nuestro país.

Encourages students of all ages to consider both local and global contexts.
Estimula a los alumnos a examinar tanto el entorno local como el internacional.

we also do not under stand their contexts.
además no comprendemos su entorno.

It also explores the key non-legal contexts in which indirect involvement in human rights abuses has carried important implications for companies.
También se examinan los principales marcos no jurídicos en los que la participación indirecta en violaciones de derechos humanos ha comportado importantes consecuencias para las empresas.

Cultural, political, legal and economic contexts, as well as social,
Marcos culturales, políticos, jurídicos y económicos,

The Cultures and Contexts of the Madrid Skylitzes" International Medieval Congress,
The Cultures and Contexts of the Madrid Skylitzes»,

Instead,"best-fit-approaches" should take into account local country contexts of economic and social development, and regulatory, institutional and human resource capacity.
Antes bien, los marcos reguladores e institucionales deben establecerse teniendo en cuenta las características locales del desarrollo socioeconómico de cada país, así como su capacidad institucional y de regulación y sus recursos humanos.

Mollie will only make Personal Data available to third parties in the contexts of its services.
Mollie solo proporcionará Datos Personales a terceros en el marco de sus servicios.

Inside Out and Outside in: Psychodynamic Clinical Theory and Psychopathology in Contemporary Multicultural Contexts.
Inside Out and Outside in: Psychodynamic Clinical Theory and Psychopathology in Contemporary Multicultural Contexts en inglés.

Present-day debate of the social implications of HGP focus on discrimination against individuals in the employment and insurance contexts.
El debate actual sobre las repercusiones sociales del Proyecto del Genoma Humano se centra en la discriminación contra las personas en el marco del empleo y los seguros.

There are health-related initiatives being taken in a number of other international bodies, as well as in national and regional contexts.
Se están adoptando iniciativas relacionadas con la salud en otros órganos internacionales, así como en marcos nacionales y regionales.

protect all human rights within their cultural contexts.
proteger todos los derechos humanos en su marco cultural.

These very lengthy economic cycles are not compatible with quick-changing, uncertain regulatory contexts.
Estos ciclos económicos tan dilatados en el tiempo no son compatibles con los marcos jurídicos cambiantes o inestables.

We therefore believe that this is the necessary starting point for any analysis of compliance with IAHRS decisions within national contexts.
En consecuencia, creemos que éste es el punto de partida indispensable de todo análisis acerca de la observancia de las decisiones del SIDH en el marco nacional de los Estados.

Contexts change: I have heard a particular presentation in Turin at a training centre,
El cambio del contexto:“Escuché una presentación en Turín en un centro de formación, pero ahora debo formar

In such political contexts, the choices are made more with an eye to meeting the criterion of feasibility than to questions of principle.
En ese tipo de contexto político, la selección se hace teniendo más en cuenta los criterios de viabilidad que las cuestiones de principio.

One of the consequences associated with these contexts of insecurity is the pronounced increase in the number of unaccompanied migrant children
Una de las consecuencias asociadas a estos contextos de inseguridad es el marcado incremento en el número de niños migrantes no acompañados

The students have a choice of learning contexts, which can be words or sentences.
Los/as estudiantes pueden optar por contextos de aprendizaje que pueden ser palabras u operaciones.

According to different countries and contexts, needs would vary and a single common activity would not always be relevant.
Las necesidades varían en función del país y del contexto, por lo que una actividad común determinada no siempre es relevante.