CONTEXTS in Indonesian translation

• konteks
• konteks-konteks
• konteksnya

Examples of using Contexts in English and their translations into Indonesian

In his introduction, David Bromwich places Harriet Beecher Stowe s novel in its Victorian contexts and reminds us why it is an enduring work of literary and moral imagination.
Dalam pengantarnya, David Bromwich menempatkan novel Harriet Beecher Stowe dalam konteksnya zaman Victoria dan mengingatkan kita mengapa ini adalah karya abadi imajinasi sastra dan moral.

Due to the complex history of evolving meanings and contexts, there is no clear
Karena makna dan konteksnya selalu berubah, tidak ada definisi Dunia Ketiga

Thus, it would be natural for John to write“Sabbath” in that context, while not calling Saturday the Sabbath in other contexts.
Oleh karenanya, adalah wajar bagi Yohanes untuk menulis Sabat dalam konteks tersebut, sementara tidak menyebut Sabtu hari Sabat dalam konteks-konteks lain.

lettering of someone moreover a title alone even it's contexts had been understood well by ones.
mengerti suatu hal hanya dari ucapan atau tulisan seseorang apalagi hanya sebaris text judul bahkan konteksnya telah diketahui dengan baik.

Part of our confusion is caused by the simple fact that the word law in the New Testament has at least three different meanings when used in different contexts.
Bagian dari kebingungan kita disebabkan oleh fakta sederhana bahwa kata" Hukum" dalam Perjanjian Baru memiliki setidaknya 3 arti berbeda ketika digunakan dalam konteks-konteks berbeda.

taking into account different languages and contexts.
mempertimbangkan juga bahasa dan konteksnya.

addresses the human being in a way that transcends specific contexts.
historis serta menyoroti manusia dengan cara melampaui konteks-konteks spesifiknya.

A language instructor chooses a log line that is capable for promoting activities that are conceptualized for possible skills integration out of its structures and contexts.
Seorang instruktur bahasa memilih garis log yang mampu untuk mempromosikan kegiatan yang dikonsep untuk kemungkinan integrasi keterampilan dari struktur dan konteksnya.

they gradually internalize the processes they use in social contexts and begin to use them independently.
anak-anak secara berangsur-angsur menginternalisasikan proses-proses yang mereka gunakan dalam konteks-konteks sosial dan mulai menggunakannya secara indipenden.

meaning it will make sense of the independent world and its varying contexts.
berarti akan masuk akal dunia yang independen dan konteksnya yang bervariasi.

often in contexts far removed from Husserl's early work.
bagian dunia lainnya, seringkali dalam konteks-konteks yang jauh dari karya Husserl.

But for the fullest sense you must finally see that individual narrative within its larger contexts.
Tetapi untuk memperoleh arti sepenuhnya, kita akhirnya harus melihat cerita tersendiri itu di dalam konteksnya yang lebih besar.

often in contexts far removed from Husserl's work.
seringkali dalam konteks-konteks yang jauh dari karya Husserl.

Further, such legislation can help specify what sort of consent is required, and in which contexts.
Selanjutnya, undang-undang semacam itu dapat membantu menentukan jenis persetujuan apa yang diperlukan, dan di mana konteksnya.

The terms“urban art”,“guerrilla art”,“post-graffiti” and“neo-graffiti” are also sometimes used when referring to artwork created in these contexts.
Istilah" seni perkotaan"," seni gerilya"," pasca-grafiti" dan" neo-grafiti" juga terkadang digunakan ketika merujuk kepada karya seni yang dibuat dalam konteks-konteks tersebut.

drive electoral engagement depending on the contexts.
mendorong keterlibatan pemilu tergantung pada konteksnya.

Part of our confusion about the Law of God is caused by the simple fact that the word“law” in the New Testament has at least three different meanings when used in different contexts.
Bagian dari kebingungan kita disebabkan oleh fakta sederhana bahwa kata" Hukum" dalam Perjanjian Baru memiliki setidaknya 3 arti berbeda ketika digunakan dalam konteks-konteks berbeda.

The Humanitarian Education Accelerator will identify promising innovations for scaling up to other contexts or a broader group of affected populations.
Akselerator Pendidikan Kemanusiaan akan mengidentifikasi menjanjikan inovasi untuk membesarkan untuk konteks lain atau grup yang lebih luas dari populasi yang terkena dampak.

Here, I shall merely present the cultural and historical contexts and offer some arguments for
Di sini, saya hanya akan menyajikan lingkung budaya dan sejarah dan menawarkan beberapa dalil

Also used in some contexts to translate white bodhichitta,
Digunakan dalam beberapa lingkung untuk menerjemahkan bodhicita putih,