CONTEXTS in Slovak translation

• kontextoch
• súvislostiach
• rámci
• kontexte
• kontexty
• kontextov
• súvislosti
• súvislostí
• súvislostiam

Examples of using Contexts in English and their translations into Slovak

Consolidation of a system of academic credits- based on the ECTS system-that can be acquired in diverse disciplinary contexts.
Konsolidácia kreditového systému založeného na systéme ECTS(10), kde by sa kredity mohli získať aj v rámci rôznych disciplín.

The film depicted several social contexts(emigration, rural poverty,
Viaceré spoločenské súvislosti(vysťahovalectvo, vidiecka chudoba, ekonomický útlak)

Very useful for understanding the history and contexts of places described,
Veľmi užitočné pre pochopenie histórie a súvislostí popisovaných miest,

They can assess different contexts of economic processes,
Vedia komplexne posudzovať rôzne súvislosti ekonomických procesov,

The national work programmes reflected different policy contexts, notably in terms of active ageing needs,
Národné pracovné programy odrážali rôzne politické súvislosti, najmä z hľadiska potrieb aktívneho starnutia,

search for various cultural and historical contexts.
hľadanie rôznych kultúrno-historických súvislostí.

the socio-economic and cultural contexts in the participating countries.
sociálno-ekonomickým a kultúrnym súvislostiam v zúčastnených stranách.

Executive summary: Contexts and arrangements for occupational safety
Zhrnutie: Súvislosti a opatrenia týkajúce sa bezpečnosti

Cultures are structured aspects of human behavior in social life, in national and local contexts(e.g., political, linguistic, economic, institutional, professional).
Kultúra je štrukturovaný prejav ľudského správania v spoločenskom živote v rámci špecifikovaných národných a miestnych súvislostí, napr. politických, jazykových, ekonomických, inštitucionálnych a profesionálních.

Despite our different cultural backgrounds and social contexts, we all suffer the same threats.
I napriek nášmu odlišnému kultúrnemu zázemiu a spoločenským súvislostiam, všetci trpíme rovnakými hrozbami.

relevant real-life contexts and news stories boosting children's confidence
relevantné súvislosti v reálnom živote a spravodajské príbehy,

RIIM will have benefit from her contacts at the grassroots level as well as her insights into the policy contexts within which immigrant organizations operate.
Riám budú mať prospech z jej kontaktov na miestnej úrovni, rovnako ako jej pohľady do politických súvislostí, v ktorej prisťahovalci organizácie pôsobia.

regional and local contexts, and by promoting active European citizenship;
regionálnym a lokálnym súvislostiam a prostredníctvom podpory aktívneho európskeho občianstva;

In addition to jury deliberation, there are other specific social contexts that society provides with extra protection such as attorney-client relationships
Okrem porady poroty existujú ďalšie špecifické sociálne súvislosti, ktoré spoločnosť poskytuje dodatočnú ochranu, ako sú vzťahy medzi advokátmi a klientmi

high performance through 16 buffer credits and 1024 contexts cache.
8Gbps Fiber Channel a vysokým výkonom cez 16 nárazníkových úverov a súvislostí vyrovnávacej pamäte 1024.

Polymer/ Monomer Registration and Other Contexts.
registrácia polymérov/ monomérov a ďalšie súvislosti.

legal and economic contexts of their profession and the need for continuing professional development.
právnych a ekonomických súvislostí svojej profesie a potreby sústavného profesionálneho rozvoja.

political and economical contexts are also explained on the first floor of the museum.
v prvom poschodí múzea sú vysvetlené aj sociálne, politické a ekonomické súvislosti.

open for different educational and academic contexts.
otvorených pre rôzne vzdelávacie a akademické súvislosti.

Specific contexts of their origin were the conditions of the trench war,
Špecifickým kontextom ich vzniku boli podmienky zákopovej vojny,