DIFFERENT CONTEXTS in Slovak translation

• rôznych kontextoch
• rôznych súvislostiach
• rozličných kontextoch
• odlišných kontextoch
• rôznych situáciách
• rozličných prostrediach
• rozličných súvislostiach
• rôznych kontextov
• rôzne kontexty
• rôznych podmienkach

Examples of using Different contexts in English and their translations into Slovak

But even out- side the Catholic Church, and in very different contexts, the Holy Spirit raises up“signs of his presence that help Christ's followers.”.
Ale aj mimo Katolíckej cirkvi a v rozličných prostrediach Duch vzbudzuje„znaky svojej prítomnosti, ktoré pomáhajú Kristovým učeníkom“.

To present the most relevant content in different contexts, in the Discover view
Na prezentáciu najdôležitejšieho obsahu v rôznych situáciách, napríklad v aplikácii Zobrazenie informácie

As you know, our two institutions have been working on this topic for several years and in many different contexts.
Ako viete, na tomto probléme pracujú naše dve inštitúcie už niekoľko rokov a v mnohých rozličných kontextoch.

impact are often defined differently in different contexts.
vplyv sú často definované v rôznych súvislostiach odlišne.

But even outside the Catholic Church and in very different contexts, the Holy Spirit raises up“signs of his presence that help Christ's followers.”.
Ale aj mimo Katolíckej cirkvi a v rozličných prostrediach Duch vzbudzuje„znaky svojej prítomnosti, ktoré pomáhajú Kristovým učeníkom“.

Box 10.7- Examples of insufficient coordination between DGs The indicator HLY is a European Core Health Indicator(ECHI) and is as such used in different contexts.
Rámček 10.7- Príklady nedostatočnej koordinácie medzi GR Ukazovateľ„stredná dĺžka života v zdraví“ je základným európskym ukazovateľom zdravia a ako taký sa používa v rozličných súvislostiach.

Unlike the quran, the Bible is a huge collection of documents written by different people at different times in different contexts, which allows for much greater interpretative freedom.
Na rozdiel od Koránu je Biblia obrovskou zbierkou dokumentov napísaných rôznymi ľuďmi v rôznych časoch v rôznych súvislostiach, čo umožňuje omnoho väčšiu slobodu v interpretácii.

In the different contexts of need of so many people,
V rôznych podmienkach potrieb a núdze toľkých ľudí,

But even outside the Catholic Church and in very different contexts, the Holy Spirit raises up“signs of his presence which help Christ's followers”.
Ale aj mimo Katolíckej cirkvi a v rozličných prostrediach Duch vzbudzuje„znaky svojej prítomnosti, ktoré pomáhajú Kristovým učeníkom“.

promote comprehension in different contexts.
sa podporilo porozumenie textu v rôznych súvislostiach.

In the different contexts of need of so many people,
V rôznych podmienkach potrieb a núdze toľkých ľudí,

For these purposes, we combine data we collect from different contexts(for example, from your use of two Microsoft products).
Na tieto účely kombinujeme údaje zhromaždené z rôznych kontextov(napríklad z vášho používania dvoch produktov spoločnosti Microsoft).

arising from different contexts and having different visions and missions;
čo vyplýva z rôznych kontextov a rôznych vízií a úloh;

there is a truth from time to time re-expressed from different perspectives and for different contexts….
z času na čas existuje pravda, ktorá je vyjadrená z rôznych perspektív a pre rôzne kontexty.

Location(part 2) The name"West End" is a flexible term with different meanings in different contexts.
Názov„West End“ je veľmi flexibilný pojem s rôznymi významami v rôznych kontextov.

should have targets respecting different contexts.
zároveň by mali zohľadňovať rôzne kontexty.

The name"West End" is a flexible term with different meanings in different contexts.
Názov„West End“ je veľmi flexibilný pojem s rôznymi významami v rôznych kontextov.

decrease your bids for mobile devices and different contexts- like location
zníženie cenových ponúk pre mobilné zariadenia a rôzne kontexty, ako je napríklad poloha

e.g. adaptation of good practices to different contexts, exchange of personnel,
adaptáciu osvedčených postupov na rozličné kontexty, výmenu pracovníkov,

They can assess different contexts of economic processes,
Vedia komplexne posudzovať rôzne súvislosti ekonomických procesov,