DIFFERENT CONTEXTS in Slovenian translation

• različnih kontekstih
• različnih okvirih
• različnih okoliščinah
• drugačne kontekste
• drugih okoljih
• različne kontekste
• različnih kontekstov
• različnih primerih
• posameznem kontekstu

Examples of using Different contexts in English and their translations into Slovenian

which could be a useful document in different contexts.
bi bil uporaben v različnih okoliščinah.

e.g. adaptation of good practices to different contexts, exchange of personnel,
npr. prilagoditev dobrih praks na različne kontekste, izmenjava osebja,

We gained insights into examples of good practice from different contexts, both rural and urban, to motivate the processes of self-organisation,
Spoznali bomo primere dobrih praks iz različnih kontekstov, tako urbanih kot ruralnih,

thus we brought the same'stone' into two such different contexts as Catholicism and Socialism.
tako smo ta isti"kamen" pripeljali skozi dva tako različna konteksta kakor sta katolicizem in socializem.

require a combined analysis of legal issues from very different contexts; or.
zahtevajo kombinirano analizo pravnih vprašanj iz zelo različnih okvirov ali.

arising from different contexts and having different visions and missions;
izhajata iz različnih okoliščin ter vključujeta različne vizije in naloge;

practical guidelines that can be adapted to different contexts.
praktične smernice, ki jih je mogoče prilagoditi različnim okoliščinam.

they work in very different contexts.
to počneta v različnem kontekstu.

for Community assistance may provide the appropriate framework to respond to the different contexts and conditions.
za pomoč Skupnosti lahko nudi primeren okvir kot odgovor na različne okoliščine in pogoje.

Later the Theologians had an opportunity to bring to the attention of the Congregation for the Doctrine of the Faith the different contexts and challenges which they encounter in their service to the Church.
Teologi so delegaciji Kongregacije za nauk vere spregovorili o različnih kontekstih in izzivih, s katerimi se soočajo pri svojem delu.

Iconographic motives related to different contexts- historical,
Ikonografski motivi, povezani z različnimi konteksti- zgodovinski,

as it has different meanings in different contexts.
ima v različnih zvezah različen pomen.

should have targets respecting different contexts.
bi se morala upoštevati različna ozadja.

DLG are used to improve the education of children and youth in different contexts around the world.
Dialoška literarna srečanja se uporabljajo za izboljšanje izobraževanja otrok in mladine v različnih okoljih po svetu.

To analyse models of good practice in older men's learning and socialising in different contexts and environments based on the needs,
Analizirati primere dobre prakse učenja in druženja starejših moških v različnih kontekstih in okoljih, upoštevajoč potrebe,

We have developed strong sets of mechanisms for promoting these values in different contexts with different partners;
Razvili smo močan sklop mehanizmov za spodbujanje teh vrednot v različnih okvirih in z različnimi partnerji,

In different contexts, including the debate on the climate package,
V različnih kontekstih, vključno z razpravo o podnebnem paketu,

Our experiences of collaboration with social workers in different contexts have confirmed that they recognize the importance of a shift towards collaborative processes of support
Izkušnje sodelovanja s socialnimi delavkami v različnih kontekstih potrjujejo, da prepoznavajo pomen premika k sodelovalnim procesom podpore

Therefore, we are now discussing the creation of new financial instruments in many different contexts, but also the development of the instruments that we already have, in this case the EIB's activities outside Europe.
Zato zdaj razpravljamo o vzpostavitvi novih finančnih instrumentov v številnih različnih okvirih, toda tudi razvoju instrumentov, ki jih že imamo, v tem primeru dejavnosti EIB zunaj Evrope.

to help companies apply the same set of rules in different contexts;
pomoč podjetjem pri uporabi istega sklopa pravil v različnih okoliščinah;