EDIFYING - перевод на Русском

• поучительным
• назидательные
• наставлять
• поучительно
• поучительный
• поучительные

Примеры использования Edifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 5+5 Dialogue is an edifying structure and a mechanism designed to generate confidence-building measures between North
Диалог<< 5+ 5>> является созидательной структурой и механизмом, призванным разрабатывать меры доверия

Paul acknowledges him as the fountain of all edifying powers, and the only one who is able to give the everlasting power,
Он считал Иисуса источником созидающей силы, Единым, Кто может наделять человека непреходящей вечной силой,

the craze of being noticed; of edifying; the compunction for long prayers full of words, words, words, monotonous, tepid and without love.
пристрастие выделяться среди других, привычку поучать, излишнюю скрупулезность нескончаемых молитв, полных монотонных, вялых слов.

raised her scythe as if edifying.
подняла вверх косу точно в назидание.

Jehovah, thank you for blessing this meeting and for inspiring and edifying your congregation with yourword.
Иегова, спасибо, что благословил эту встречу и что вдохновляешь и обучаешь свое собрание во всем мире.

Even after my course was approved I worked to fine-tune my questions fueled by the anxious desire to offer an edifying course.
Даже после того, как мой курс был одобрен, я работал над корректировкой моих вопросов, питаемый желанием предложить дидактический курс.

In most churches, the pastor bears almost the entire responsibility for edifying the saints, because he is the one who speaks most(or even exclusively)
В большинстве церквей пастор имеет почти полную ответственность наставлять святых, потому что он является тем, кто говорит больше всех( или даже единственным,

Paul's instructions on mutual body ministry in the church gatherings would become obsolete as the elders took upon themselves the duty of edifying the church.
инструкции Павла относительно служения членов тела друг другу в церковных собраниях становятся ненужными, поскольку старейшины принимают на себя обязанность наставлять церковь.

I would also like to thank the Secretary-General for his edifying statement and his excellent report(A/CONF.214/4) on the origins
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его поучительное выступление и отличный доклад( A/ CONF.

That is why his writings bear a didactic, edifying character to a significant degree,
Оттого его писания носят в значительной степени дидактический, назидательный характер и, нужно сказать,

After the edifying main conference many of the friends take part in the Brunstad Run,
После назидательной главной конференции многие друзья приняли участие в интересном соревновании по бегу,

an entertaining and edifying story where each one is recompensed for his deeds?
Увлекательной и поучительной истории, в которой все получают по заслугам и всегда есть место чуду?

My delegation hopes that the results of the next review conference will be more edifying so that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) may attain its goals and be assured of universal accession.
Наша делегация надеется на то, что результаты работы следующей конференции по рассмотрению действия Договора будут более конструктивными, с тем чтобы можно было бы достичь целей Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и обеспечить универсальное участие в нем.

by equipping the saints for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ John 16:13- 14; Acts 1:8; 1 Cor.
истине, совершению святых на дело служения, для созидания Тела Христова Иоан.

gave many convincing proofs of his bodily Ascension, edifying their faith and preparing them for accepting the promised Holy Spirit.
удостоверяя их в истинности Своего телесного Воскресения, укрепляя в них веру и подготавливая к принятию обетованного Святого Духа.

posted all of this information on this web page is that we hope it will be edifying and informative for you.
разместили всю эту информацию на данном веб- странице в надежде на то, что он будет поучительным и информативным для Вас.

The Secretary-General, Mr. Kofi Annan, has now presented a very edifying report in this connection and we very much
Генеральный секретарь гн Кофи Аннан представил в этой связи очень поучительный доклад, и мы решительно призываем его идти

In September 1999, the Security Council undertook a very edifying debate on this question
В сентябре 1999 года Совет Безопасности провел весьма поучительную дискуссию по этому вопросу

already famous for His edifying discourses in the name of the Almighty.
уже прославившегося Своими назидательными речами во имя Всемогущего.

the conclusion is not edifying: most of the poorest countries' economies have still fared badly,
о положении в НРС не являются вдохновляющими: экономика большинства наиболее бедных стран остается в тяжелом состоянии,