Примеры использования Efficient manner на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Board recommended that UNDP take immediate steps to ensure that the Brazil country office implemented the Atlas system in a cost-effective and efficient manner.
меры для обеспечения того, чтобы страновое отделение в Бразилии внедрило систему<< Атлас>> рентабельным и эффективным способом.activities in a more effective and efficient manner.
international organisations are carried out in a co-ordinated and efficient manner.
One of the capacity requirements is therefore to translate IFRS into Turkish in a consistent and efficient manner.
Поэтому одним из требований в плане формирования технического потенциала является перевод МСФО на турецкий язык последовательным и эффективным образом.We have a full agenda but I am confident that we will be able to conduct our work in a cooperative and efficient manner.
Повестка дня у нас насыщенная, но я убежден, что нам удастся провести нашу работу в духе сотрудничества и эффективно.The Board recommends that UNDP take immediate steps to ensure that the Brazil country office implements the Atlas system in a cost-effective and efficient manner.
Комиссия рекомендует ПРООН принять немедленные меры для обеспечения того, чтобы страновое отделение в Бразилии внедрило систему<< Атлас>> рентабельным и эффективным способом.The Office of the High Commissioner has taken significant steps to ensure that such claims are addressed in an effective and efficient manner.
Управление Верховного комиссара предприняло активные меры для обеспечения того, чтобы эти утверждения были рассмотрены эффективным и действенным образом.as they enable the product to be used in a technically correct and efficient manner.
Further efforts will also be made to promote the use of space technology in conducting United Nations development activities in an effective and efficient manner.
Будут предприниматься также дальнейшие усилия по поощрению использования космической технологии в осуществлении деятельности Организации Объединенных Наций в области развития на эффективной и действенной основе.synergic and efficient manner;
синергетической и эффективной основе;He regretted that the Committee had been unable to proceed in a more transparent and efficient manner.
Он выражает сожаление в связи с тем, что Комитет не смог построить свою работу более транспарентным и эффективным образом.helping you in a more efficient manner to travel and saving your money and effort.
помогая вам в более эффективной манере осуществить путешествие и сэкономить ваше деньги и усилия.in a quick and efficient manner.
быстро и эффективно.directives of Member States are translated into action in an effective and efficient manner and to act as a catalyst in the process of reform.
директивы государств- членов осуществлялись на практике эффективным и действенным образом, и выступать в качестве катализатора процесса реформ.To enable persons with rights in intellectual property to create a security right in such rights in a simple and efficient manner(see key objective 1, subpara.(c));
Дать лицам, обладающим правами в интеллектуальной собственности, возможность создавать обеспечительное право в таких правах простым и эффективным способом( см. подпункт( с) ключевой цели 1);It is essential to approach the needs of the countries in the EECA region in a harmonized and efficient manner.
Важно подходить к нуждам стран в регионе ВЕЦА на согласованной и эффективной основе.documentation services in a timely, efficient manner while maintaining a high standard of quality;
подготовке документации своевременным, эффективным образом при сохранении высокого качественного уровня;All of these activities are undertaken with the purpose of strengthening UNHCR's ability to fulfill its mandate in an effective and efficient manner.
Все эти виды деятельности осуществляются в целях укрепления потенциала УВКБ в деле выполнения возложенного на него мандата на эффективной и результативной основе.trying to do it in a reasonable and efficient manner.
старается делать это наиболее разумно и эффективно.Second, inquire whether the company has a Quality Assurance Program to ensure your translation requirements are met in a reliable and efficient manner.
Второй, узнать, имеет ли компания с Assurance Program качества, чтобы убедиться, что ваши требования переводы будут выполнены в надежной и эффективной манере.
