Примеры использования Finding solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
national authorities in finding solutions to stock-outs, including through mechanisms to improve the supply chain management.
государственные власти в поиске решений израсходования запасов, в том числе и через механизмы улучшения управления цепочкой поставок.It also helps in finding solutions to various physical problems such as bad back
The key problem for governments lies in finding solutions favouring the restructuring
Для правительств главная проблема состоит в изыскании решений, которые, благоприятствуя реструктуризации,The Meeting expressed its support to the Government of Lebanon in finding solutions to the problems raised by the presence of the armed Palestinian groups outside the Palestinian camps.
Участники Совещания выразили поддержку правительства Ливана в деле нахождения решений проблем, возникших в связи с присутствием вооруженных палестинских групп за пределами палестинских лагерей.The core competence of HAVER NIAGARA is finding solutions for customers in the sectors of screening- washing- pelletising.
Основная компетенция HAVER NIAGARA заключается в поиске решений для области просеивания- мойки- грануляции.The main goal of the conference was finding solutions to the education and training issues that face all NATO
Основная цель конференции была найти решения по вопросам и проблемам образования, обученияNorway hoped that all WTO Members would engage constructively in finding solutions to the outstanding issues
Норвегия надеется на то, что все члены ВТО будут конструктивно участвовать в изыскании решений остающихся вопросов,What is needed for finding solutions to these problems and for attaining the Millennium Development Goals is to establish fair economic rules
Для нахождения решений этих проблем и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимо разработать справедливые экономические правилаUNEP and Habitat were cooperating in emergencies, in finding solutions to problems related to water
ЮНЕП и Хабитат сотрудничают в области чрезвычайных ситуаций в поиске решений проблем, связанных с водными ресурсамиControl of pollution of the marine environment by dumping is dependent on finding solutions to problems engendered by land-based sources of marine pollution
Контроль за загрязнением морской среды, вызываемым сбросом, зависит от отыскания решений проблемам наземных источников загрязнения моряCalls for finding solutions to the Implementation-Related Issues and Concerns as set
Призывает найти решения связанным с практическим осуществлением вопросамRather, it must be a forum for finding solutions, responding to challenges
Скорее, она должна быть форумом для нахождения решений, реагирования на вызовыIn the context of extreme hydrologic events, IWRM plays a major role in finding solutions to the water-related challenges posed by climatic variability.
В контексте экстремальных гидрологических явлений КУВР играет важную роль в поиске решений связанных с водными ресурсами задач, встающих в связи с изменением климата.encouraged Committee members to focus on finding solutions at the current session.
призывает членов Комитета сконцентрировать внимание на изыскании решений на нынешней сессии.The President of the Republic also noted that Yerevan faces a number of complicated problems finding solutions for which are vital.
Президент республики также отметил, что Ереван сталкивается с рядом сложных проблем, для которых необходимо найти решения.actively engage in finding solutions for the current deadlock.
New impetus should be given to breaking the constraints that for so long kept us from gaining access to those in need and finding solutions to their problems.
Новый импульс должен быть придан для разрыва тех цепей, которые так долго удерживают нас от получения доступа к нуждающимся и отыскания решений их проблемам.Business will continue to play an important role in finding solutions, within its sphere of responsibility, in partnership with other stakeholders.
Деловые круги будут и впредь играть важную роль в поиске решений в рамках своей компетенции в партнерстве с другими заинтересованными сторонами.interdependency of our problems oblige each and every Member State to redouble their efforts to participate more actively in finding solutions.
каждое государство- член удвоить свои усилия в целях более активного участия в процессе нахождения решений.my own Government in finding solutions to the debates which we have had here in recent weeks.
моему собственному правительству, с тем чтобы найти решения тех вопросов, которые дискутировались нами здесь в последние недели.
