HAD BEEN CONDUCTED - перевод на Русском

• были проведены
• проводились
• велась
• осуществлялась
• проведения
• были осуществлены
• были организованы
• было проведено
• был проведен
• была проведена
• проводилось
• проводилась
• проводился
• велись
• осуществлялись
• проведение
• осуществляется
• был осуществлен
• была организована
• ведется
• было осуществлено

Примеры использования Had been conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, transparent investigations had been conducted into the causes of the acts of dissent.
Кроме того, было проведено прозрачное расследование причин инакомыслия.

Gakheladze said the series of consultations had been conducted with the participation of NDI.
Гахеладзе пояснил, что цикл консультаций был проведен с участием NDI.

The employment survey that had been conducted had followed the recommendations of UNFPA.
Обзор занятости проводился с учетом рекомендаций ЮНФПА.

A similar survey had been conducted in 2010.
Сходное обследование проводилось в 2010 году.

The intercomparison had been conducted for two base years- 1999 and 2001.
Работа по сопоставлению проводилась для двух базисных лет 1999 и 2001 года.

Extensive preparations had been conducted for the Congress.
К Конгрессу была проведена активная подготовка.

My team noted that a market study had been conducted.
Мои сотрудники отметили, что такое исследование рынка было проведено.

He emphasized that Palestinian commemoration events had been conducted peacefully.
Он особо отметил мирное проведение палестинцами торжественных мероприятий.

The real question was why no such census had been conducted since 1975.
Однако вопрос состоит в том, почему такая перепись не проводилась с 1975 года.

As of 31 May 2006, 124 audits had been conducted.
По состоянию на 31 мая 2006 года было проведено 124 проверки.

For these, UNHCR therefore had no evidence that an audit had been conducted.
Соответственно, в отношении этих подпроектов УВКБ не располагает никакими данными, подтверждающими проведение ревизии.

As at 31 May 2005, 78 audits had been conducted under that Programme.
По состоянию на 31 мая 2005 года в рамках Программы было проведено 78 проверок.

Anti-trafficking campaigns had been conducted in cooperation with Luxembourg's neighbours.
В сотрудничестве с соседями Люксембурга проводятся кампании по борьбе с торговлей людьми.

He also wished to know whether investigations had been conducted and legal action taken.
Он также хотел бы, в частности, узнать о проводившихся расследованиях и случаях возбуждения преследования.

So far, several such operations had been conducted with various countries.
На настоящий момент проведено несколько таких операций с различными странами.

As such, the visit had been conducted in conjunction with the UNMIL visit.
Таким образом, посещение указанной миссии было совершено в связи с поездкой в МООНЛ.

At UNISFA, no evaluations of vendor performance had been conducted in 2011/12.
В ЮНИСФА в 2011/ 12 году оценок работы поставщиков не проводилось.

No previous valuation had been conducted.
Ранее никаких оценок не проводилось.

Many delegations commended management for the transparent, participatory manner in which the consultations had been conducted.
Многие делегации высоко оценили усилия руководства по проведению транспарентных, всеохватных консультаций.

No special exercises had been conducted in the Colony since 2005.
С 2005 года никаких специальных учений в колонии не проводилось.