HAD COMMUNICATED - перевод на Русском

• сообщил
• направил
• довел
• общались
• связался
• сообщили
• сообщила
• сообщило

Примеры использования Had communicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of the United States of America had communicated to the Organization that it acknowledged this debt,
Правительство Соединенных Штатов Америки сообщило Организации, что оно признает эту задолженность;

At the time of preparation of this document, the following States had communicated to the Secretariat, their intention of presenting their candidatures for membership of the Council for the period 2017-2021.
На момент подготовки настоящего документа нижеследующие государства уведомили Секретариат о своем намерении представить свои кандидатуры в состав Совета на период 2017.

An NDC ex-combatant reported that during the mutiny, Gen. Ntaganda had communicated with Mai Mai Sheka by telephone on a daily basis.
Как сообщил бывший комбатант НСОК, во время мятежа генерал Нтаганда ежедневно вел телефонные переговоры с группой« майи- майи» под командованием Шека.

The representatives of Germany and Slovakia had communicated some amendments to the status document,
Представители Германии и Словакии передали некоторые поправки к документу о статусе,

At the time of preparation of this document, the following States had communicated to the Secretariat, their intention of presenting their candidatures for membership of the Council for the period 2014-2017.
К моменту подготовки данного документа нижеследующие государства уведомили Секретариат о своем намерении представить свои кандидатуры на места в Совете на период.

The secretariat had informed the Committee that it had communicated the decision to Spain
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил это решение Испании

He reported that the Permanent Mission of Costa Rica had communicated with the United States Mission outlining innumerable problems with the Parking Programme.
Он сообщил, что Постоянное представительство Коста-Рики неоднократно информировало Представительство Соединенных Штатов о бесчисленных проблемах с ДПП.

FICSA had communicated its views to the Administrative Committee on Coordination, whose frustration with
ФАМГС уже довела свою точку зрения до сведения Административного комитета по координации,

We had communicated with the Hungarian translator,
Мы пообщались с венгерским переводчиком,

The Guam Legislature had communicated with the United Nations for many years and its members had presented testimony
Законодательное собрание Гуама в течение ряда лет поддерживало связь с Организацией Объединенных Наций,

At the time of preparing this report, 11 OECD/DAC donors had communicated their payment schedules for 2005.
На момент подготовки настоящего доклада 11 стран-- доноров ОЭСР/ КСР представили свои графики платежей на 2005 год.

In another conversation, on February 20, 2003, I asked him about the order he had communicated to the seer:«Did John Paul II want her to say"The consecration is done.
В другой беседе, 20 февраля 2003 года, я спросил его о приказе, который он передал провидице.

The secretariat informed the Committee that it had communicated the decision to Cyprus
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил это решение Кипру

In a letter dated 19 March 2007, the secretariat had communicated the amendment to the Parties
В письме от 19 марта 2007 года секретариат препроводил поправку Сторонам

In particular, SC.1 was reminded that the secretariat had communicated Commission Regulations(EU) No 68/2009 and No 1266/2009.
В частности, до сведения SC. 1 был еще раз доведен тот факт, что секретариат препроводил постановления Комиссии( ЕС)№ 68/ 2009 и№ 1266/ 2009.

the State party had indicated that the Supreme Court had communicated the Committee's Views to the Supreme Courts of the Republics
2004 государство- участник указало, что Верховный суд препроводил соображения Комитета верховным судам республик,

Unfortunately, the President of the General Assembly had communicated his intention to conclude the current part of the session by 15 December,
К сожалению, Председатель Генеральной Ассамблеи сообщил о своем намерении завершить нынешнюю часть сессии к 15 декабря,

The Fund had communicated the GTT recommendations to all UNFPA country offices
Фонд сообщил о рекомендациях ГЦГ всем страновым отделениям ЮНФПА

25 August 2010 the Secretariat had communicated to Saudi Arabia recommendation 44/4
25 августа 2010 года секретариат направил Саудовской Аравии рекомендацию 44/ 4

In a letter dated 6 May 1997, the representative of Israel informed me that he had communicated to the Under-Secretary-General Israel's concerns over some of the proposals that his Government found problematic.
В письме от 6 мая 1997 года представитель Израиля информировал меня о том, что он сообщил заместителю Генерального секретаря об озабоченностях Израиля в отношении некоторых предложений, которые его правительство сочло проблематичными.