HAVE IMPACTED - перевод на Русском

• повлияли
• сказываются
• воздействие
• отразились
• оказали влияние
• повлиять

Примеры использования Have impacted на Английском языке и их переводы на Русский язык

limited financial resources have impacted on their location decision.
ограниченность финансовых ресурсов влияют на географию их инвестиционной деятельности.

The present report highlights the changing nature of South-South interactions and how they have impacted development opportunities across the global South.
В настоящем докладе освещается меняющаяся природа взаимодействия стран Юга и то, каким образом это влияет на возможности в области развития Юга в целом.

Revised treatment protocols and guidelines have impacted on the increase of PLHIV enrolled in ARV,
Пересмотренные клинические протоколы и руководства повлияли на увеличение числа ЛЖВ,

political initiatives have impacted on offshore employment in the North Sea,
политические инициативы повлияли на занятость в оффшорных зонах в Северном море,

leadership of institutions dealing with environmental management have impacted the continuity of efforts to improve environmental policy
руководстве органов управления в области окружающей среды сказываются на последовательности усилий по улучшению экологической политики

national actions have impacted the lives of peoples,
проделанная нами в общенациональном масштабе, отразились на жизни людей,

it must nevertheless be noted that these remittances have impacted consumer spending and trade.
тем не менее, можно заметить, что переводы повлияли на потребительскую активность и торговлю.

particularly in education curricula, have impacted upon generations.
в частности в учебных программах, оказали влияние на несколько поколений.

the main reasons which could have impacted implementation of the Strategy negatively,
которые могли негативно повлиять на реализацию Стратегии

incomplete information that may have impacted the insurer's decision.
неполную информацию, что могло бы повлиять на решение страховщика.

that would have impacted these statements.
которые могли бы повлиять на эти ведомости.

During the reporting period, a number of changes have occurred which have impacted on the manner in which services are delivered to new migrants,
За отчетный период произошел ряд изменений, повлиявших на порядок оказания таких услуг новым мигрантам,

Pakistan and the dynamics that have impacted the relationship between the"old" movements in the region(Taliban
Пакистане и динамику, которая оказывала влияние на отношения между« старыми»

effective method for decision-making, which may have impacted the schedule of the capital master plan.
отрицательно сказалось на графике реализации генерального плана капитального ремонта.

the United States, have impacted on migrants, including highly skilled migrants.
Таиланд и Япония, сказались на мигрантах, в том числе на высококвалифицированных мигрантах.

sea ice have impacted and will continue to impact biodiversity and human societies at
толщины океанского льда уже оказывают и будут продолжать оказывать воздействие на биологическое разнообразие

where HIV/AIDS is prevalent, universal old age pensions have proven to be effective because they have impacted positively on the lives of AIDS orphans raised by their grandparents.
где свирепствует ВИЧ/ СПИД, всеобщие пенсии по старости оказываются весьма эффективными, поскольку они влияют положительно на жизнь сирот в случае смерти родителей от СПИДа, которые воспитываются их бабушками и дедушками.

illustrated how extreme weather events have increased in recent years and have impacted their economies and societies.
привели примеры нарастания в последние годы частоты и силы экстремальных погодных явлений и их влияния на экономику и общество в их странах.

it thus reshapes him and in this process cuts the threads of fate that would otherwise still have impacted him.
отсекая в ходе этой перестройки нити Судьбы, которым в противном случае еще предстояло бы воздействовать на него.

Please indicate how austerity measures have impacted on people's real incomes
Просьба указать, как меры жесткой экономии повлияли на реальные доходы