IS ALIGNED - перевод на Русском

• согласуется
• согласована
• приведена в соответствие
• увязан
• выравнивается
• была совмещена
• увязку
• согласования
• соответствует
• оказался совмещен
• приводится в соответствие

Примеры использования Is aligned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development program is aligned with the corporate model of management competencies.
Программа развития ориентирована на корпоративную модель управленческих компетенций.

Each field is aligned on a 4-byte boundary.
Каждое поле выровнено по границе 4 байта.

Each field is aligned at the border of 4 bytes.
Каждое поле выровнено по границе 4 байта.

This work is aligned with the three pillars of successful building:
Эта работа ориентирована на три столпа успешного строительства:

Once everything is aligned and bonded, it is then packaged inside a miniature housing.
После того, как все выровнено и соединено, оно упаковывается в миниатюрный корпус.

Check if the unit is aligned in all 3 axes.
Убедитесь, что Spirit выровнен по всем 3 осям.

Set the map so its northerly indication is aligned with north as indicated by the watch.
Ориентируйте карту таким образом, чтобы указанный на ней север совпал с показаниями.

make sure that the belt is aligned properly.
лента правильно выровнена.

Unlike previous years, the current UNDAF is aligned with the Kenya vision 2030.
В отличие от предыдущих лет текущая РПООНПР совпадает со Стратегией Кении до 2030 года.

make sure that the belt is aligned properly.
лента правильно выровнена.

The concept of work is aligned with the general production boundary as defined in the System of National Accounts 2008(2008 SNA),
Концепция трудовой деятельности согласуется с границей общей сферы производства, определенной в Системе национальных счетов 2008 года( СНС 2008),

The programme of work for the Evaluation Office is aligned with the UNDP strategic plan
Программа работы Управления по вопросам оценки согласуется со стратегическим планом ПРООН

The programme is aligned with the UNFPA strategic plan,
Программа согласована со стратегическим планом ЮНФПА на 2014- 2017 годы

The new organization structure is aligned to the programme structure,
Новая организационная структура приведена в соответствие с программной структурой,

The policy is aligned with all relevant UNEP
Политика согласуется со всеми соответствующими правилами

The costed work programme of the GM for the period 2008- 2009 is aligned with The Strategy and in the format agreed under the JWP with the UNCCD secretariat.
Рассчитанная по стоимости программа работы ГМ на период 2008- 2009 годов согласована со Стратегией и составлена в формате, согласованном в рамках СПР с секретариатом КБОООН.

The strategic plan is aligned with the four-year programme budget(referred to as the programming arrangements) and the two-year support
Стратегический план увязан с бюджетом по программам на четырехгодичный период( именуемым процедурами составления программ)

It is aligned with the global End TB strategy,
Он согласуется со стратегией« Остановить туберкулез»,

The programme of work for 2014 is aligned with the evaluation policy and contributes to the operational effectiveness and efficiency framework of the strategic plan of UN-Women.
Программа работы на 2014 год приведена в соответствие с политикой в области оценки и направлена на повышение оперативной эффективности и действенности работы по реализации стратегического плана Структуры<< ООН- женщины.

Following the meeting, SITPRO created a new form(see INF.17), which is aligned with the Layout Key
После этой встречи СИТПРО подготовила новую форму( см. INF. 17), которая согласована с формуляром- образцом