IS BEING PLANNED - перевод на Русском

• планируется
• запланировано
• планирования
• запланированы

Примеры использования Is being planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

To spearhead this work, an integrated household socio-economic survey is being planned and will lead to a comprehensive analysis of household well-being.
Для осуществления этой работы запланировано провести комплексное социально-экономическое обследование домашних хозяйств, а затем-- комплексный анализ благосостояния домашних хозяйств.

where there are not even indications(aanwijzingen) that a terrorist act is being planned.
когда даже не будет признаков( aanwijzingen) планирования террористического акта.

The 2004 regional training programme on conflict prevention and peacebuilding is being planned for indigenous people's= representatives of Africa in November.
На ноябрь 2004 года запланировано проведение региональной учебной программы по вопросам предупреждения конфликтов и миростроительства для представителей коренных народов стран Африки.

The second such forum is being planned for Ukraine, to be held at Babi Yar next year.
Второй такой форум планируется провести в следующем году в Бабьем Яре на Украине.

The charter has been translated into English and its translation into the French language is being planned.
Перечень уже переведен на английский язык, и планируется его перевод на французский язык.

An Eastern African Indigenous Women's Conference is being planned to take place in Nairobi, Kenya, in collaboration with the African Indigenous Women's Organisation AIWO.
В сотрудничестве с Организацией женщин коренных народов( АЙВО) в Найроби( Кения) запланировано провести Конференцию женщин коренных народов Восточной Африки.

This may be an effective solution where the offshoring of a single service is being planned.
Это может стать эффективным решением в тех случаях, когда планируется перевод на периферию какой-либо одной функции обслуживания.

A monthly newsletter to be published by the Cambodia office of the Centre for Human Rights is being planned.
Отделением Центра по правам человека в Камбодже планируется издание ежемесячного информационного бюллетеня.

When design specification is being developed and the budget is being planned, it's important to bear in mind the following tools apart from the basic functionality, described above.
При составлении технического задания и планировании бюджета, помимо основного функционала, описанного выше, важно помнить о следующих инструментах.

One last seminar for 1998 is being planned and will be held early in the fall in the course of the fifty-third session of the General Assembly.
Последний такой семинар, запланированный на 1998 год, будет проведен в начале осени в ходе пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

For the period 2007-2013 a new project sponsored by the European Social Fund is being planned, entitled:"Disadvantaged Young People- Acquiring skills through a Voluntary Services Year or a Voluntary Ecological Year.
На 2007- 2013 годы запланирован новый проект" Неблагополучная молодежь- приобретение навыков в рамках Года социального добровольца и Года экологического добровольца", спонсором которого выступает Европейский социальный фонд.

To reduce illicit drug demand, an information campaign involving schools and the entire community is being planned; the campaign will focus on youth.
Для сокращения незаконного спроса на наркотики планируются информационные кампании с привлечением школ и общин в целом; такие кампании будут прежде всего ориентированы на молодежь.

A study tour in Poland in 2001 is being planned, although the Polish authorities are not yet in a position to confirm the invitation.
На 2001 год запланирована ознакомительная поездка в Польшу, хотя польские власти пока еще не имели возможности подтвердить приглашение.

A briefing for Member States is being planned for 13 October 2009.
На 13 октября 2009 года намечено провести брифинг для государств- членов,

In the Southern Cone of South America, a"migrant women's house" is being planned in Buenos Aires,
Страны Южного Конуса Южной Америки планируют осуществить проект,

Construction of the project is being planned to be started in 2017 after the preliminary license obligations are completed.
После выполнения обязательств, предусмотренных в предварительной лицензии, строительство проекта будет начато в 2016.

A day of general discussion is being planned by the Committee on the Rights of the Child on 19 September 2003.
Комитет по правам ребенка планирует провести 19 сентября 2003 года однодневную общую дискуссию.

The project is being planned work on the assembly and manufacture of machine equipment units.
В рамках данного проекта ведется плановая работа по сборке и производству узлов станочного оборудования.

The Board notes that the strategic framework is developed three years in advance of the biennium that is being planned.
Комиссия обращает внимание на то, что работа по составлению стратегических рамок начинается за три года до начала планируемого двухгодичного периода.

Work in this area is being planned by UNEP and the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
ЮНЕП и секретариат Конвенции о биологическом разнообразии планируют осуществлять деятельность в этой области.