IS GUIDED - перевод на Русском

• руководствуется
• руководит
• ориентируется
• строится
• руководством
• направить
• руководят
• осуществляется на основе

Примеры использования Is guided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social marketing practice is guided by ethical principles.
Практика социального маркетинга опирается на этические принципы.

Diving is guided by very experienced instructors who have also worked in the waters of Egypt.
Дайвинг проводят очень опытные инструкторы, которые имеют опыт работы в Египте.

Working with empirical analysis materials is guided by research findings.
Работа с анализом эмпирического материала основывается на результатах научных исследований.

I think that every decision we make is guided, no, determined by passion.
Я думаю, каждое решение, которые мы принимаем, направляется, нет, определяется страстью.

The cooperation is guided by the following general principles.
В основе этого сотрудничества лежат следующие общие принципы.

In turns, cold store air is guided upwards and heated per column.
В начале цикла воздух из хранилища направляется вверх и нагревается в колонне.

The framework for the Darfur peace process is guided by the following principles.
В основу концепции для Дарфурского мирного процесса положены следующие руководящие принципы.

The MCPFE Work Programme is guided by the following principles.
В основе программы работы КОЛЕМ лежат следующие принципы.

The accountability framework in UNICEF is guided by the following core principles.
Рамочная основа подотчетности в ЮНИСЕФ опирается на следующие ключевые принципы.

The implementation strategy for these three phases is guided by the following needs.
Стратегия осуществления на протяжении этих трех этапов разработана с учетом следующих критериев.

The general framework for human rights is guided by the Constitution.
Общие рамки в области прав человека разработаны в соответствии с Конституцией.

The new 2030 Agenda is guided by the purposes and principles of the UN Charter and is grounded in
Новая Повестка дня на период до 2030 года руководствуется целями и принципами Устава ООН,

Our company is guided in everything we do by the values,
Ценности, которыми руководствуется предприятие в своей работе,

Young Professionals activity is guided by Young Professionals Council,
Деятельностью организации молодых специалистов руководит Совет молодых специалистов,

where the creator is guided by the customer's preferences
где творец ориентируется на желания заказчика,

Secondly, the implantologist is guided in the individual treatment planning by the specific advantages of the implant type he has selected on the basis of these findings.
Во-вторых, имплантолог руководствуется при индивидуальном планировании лечения конкретными преимуществами имплантата, который он выбрал на основании этих данных.

The work programme of the Office of Legal Affairs is guided by the General Assembly,
Программой работы Управления по правовым вопросам руководит Генеральная Ассамблея,

The work of CONTRAMINAS on victim assistance is guided by the Strategic Plan of Action against Anti-Personnel Mines.
Работа ИСНЦПМД на помощи жертвам ориентируется Стратегическим планом действий по борьбе с противопехотными минами.

The Centre's programme of work is guided by the Intergovernmental Joint Advisory Group,
Осуществлением программы работы Центра руководит Межправительственная объединенная консультативная группа,

Work under this programme element is guided by the outcome of the second session of IFF,
Работа по этому программному элементу строится на основе итогов второй сессии МФЛ