IS TO EXTEND - перевод на Русском

• является расширение
• распространить
• расширить
• продлить
• планируется расширить
• является продление

Примеры использования Is to extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its mandate is to extend and intensify the activities of the United Nations system in the field of natural resources exploration in developing countries through the sharing of the risks involved.
Его мандат заключается в расширении и активизации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области исследования природных ресурсов в развивающихся странах путем совместного участия в связанных с этой деятельностью рисках.

Another purpose of article 5 is to extend criminal liability for different ways in which a person may participate in the commission of a serious crime involving an organized criminal group,
Еще одна цель статьи 5- расширение уголовной ответственности за различные виды возможного участия лица в совершении серьезного преступления при участии организованной преступной группы,

My appeal to the international community is to extend the massive financial support that Jordan needs,
Я призываю междуна¬ родное сообщество оказать массовую финансовую поддержку, которая требуется Иордании,

A goal of the BCA project is to extend influence of the Afghan situation to the entire region, so-called“Afghanization” of post-Soviet Central Asia
Целью ПБЦА является распространение влияния афганской ситуации на весь регион," афганизация" постсоветского центральноазиатского пространства,

The purpose of the amendments proposed in paragraph 1(last sentence) is to extend, in built-up areas and outside these, the prohibition of standing or parking to other
Цель поправки, предложенной в пункте 1( последнее предложение), состоит в том, чтобы расширить в агломерациях и за их пределами сферу действия запрета на остановку

The aim of those amendments, as proposed, is to extend the scope of the Convention to cover nuclear material used for peaceful purposes,
Цель предложенных поправок-- расширить сферу деятельности Конвенции, включив в нее не только положения, касающиеся международной транспортировки

of course, is to extend the existing regime for the subsequent period with an increase in the corresponding quotas,
естественно, это продление существующего режима на последующий период с увеличением соответствующих квот.

one of its aims is to extend parental leave
одной из ее целей является продление срока отпуска по уходу за ребенком

declarations, etc.) the intention of which is to extend unilaterally the maritime area over which they exercise sovereign rights
посредством которых предполагается в одностороннем порядке расширить морской район, в отношении которого осуществляются суверенные права

declare that this Convention is to extend to all its territorial units
настоящая Конвенция распространяется на все его территориальные единицы

declare that this Convention is to extend to all its territorial units
действие настоящей Конвенции распространяется на все его территориальные единицы

One option could be to extend this register to the regional level.
Одним вариантом могло бы стать распространение такого регистра на региональный уровень.

And her ambition was to extend her realm… to all the regions of the known world.
Она мечтала, чтобы ее королевство простиралось по всему миру.

the mistake was to extend too much the way of thinking digital.
l' ошибка была продлить слишком много способ мышления цифровой.

The main objective of the second stage was to extend the flight performance range in terms of mass,
Основной целью второго этапа летных испытаний было расширение диапазона полетов по массе,

The Government's short-term objective was to extend the term of the Governmental Commission for Gender Equality for the duration of the term of the National Plan of Action.
Ближайшей целью правительства является продление срока полномочий Правительственной комиссии по вопросам гендерного равенства на период реализации национального плана действий.

The next step was to extend, with effect from 1 August 2004, the definition of the crime of terrorism in Section 94 of the Criminal Code.
Следующим шагом было расширение с 1 августа 2004 года определения преступления терроризма в статье 94 Уголовного кодекса.

Its goal was to extend those efforts to all levels of society
Его целью является распространение этих усилий на всех уровнях общества

The review was to extend for a period of 18 months in six separate phases,
Обзор должен был продолжаться в течение 18- месячного периода, разбитого на шесть отдельных этапов,

The plan for 2002 was to extend financing to another 24,000 agricultural workers, for which nearly R$ 400 million would be allocated.
В 2002 году намечалось предоставить финансовые средства еще 24 000 сельскохозяйственных рабочих на сумму почти в 400 млн. реалов.