KEY QUESTION - перевод на Русском

• ключевой вопрос
• главный вопрос
• основной вопрос
• важнейший вопрос
• ключевым вопросом
• ключевого вопроса
• главным вопросом

Примеры использования Key question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, the key question is whether one single conflict-of-laws rule should apply to all three issues.
В этой связи ключевой вопрос заключается в том, должна ли какая-либо одна коллизионная норма применяться ко всем трем вопросам..

The key question to ask is whether patients should be involved in a care-quality change
Ключевой вопрос состоит в том, следует ли привлекать пациентов к участию в реформах качества обслуживания

Indeed, the key question in the present case is whether Romania exercised any jurisdiction over the author.
Действительно, в данном деле главный вопрос заключается в том, осуществляла ли Румыния какую-либо юрисдикцию над автором.

Abstract: The key question of the analysis in this paper will be whether post-Soviet countries join European family in respect of political values, attitudes
Аннотация: Основной вопрос данного исследования заключается в том, насколько постсоветские страны после двадцати лет реформ приблизились к европейскому сообществу в сфере политических ценностей

The key question we and other players are concerned about: what will happen to our market tomorrow?
Ключевой вопрос, который беспокоит и нас, и других игроков- что ждет наш рынок завтра?

The key question was how best to use that limited allocation to stimulate more local contributions.
Главный вопрос заключается в том, как наиболее эффективным способом использовать такие ограниченные средства для стимулирования местных поступлений.

The key question that UNHCR needs to answer is what role it wants evaluation to play in the organization.
Основной вопрос, на который должна ответить УВКБ, состоит в том, какую роль, по его мнению, должна играть оценка в организации.

The key question is what aspects of the DWP would yield maximum development advantages and for which countries.
Важнейший вопрос заключается в том, какие аспекты программы работы, согласованной в Дохе, могут принести максимальные выгоды для развития и для каких стран.

The key question for publishers and media executives is how to respond to this competitive threat.
Ключевой вопрос для издателей и руководителей медиакомпаний заключается в том, что противопоставить такой угрозе.

A key question is whether the costs of solutions are affordable
Главный вопрос- приемлемы ли затраты, вытекающие из решений,

Considering the first suggested function of the committee, the task force then considered a key question: who should be entitled to make submissions
В связи с первой предлагаемой функцией комитета целевая группа рассмотрела следующий основной вопрос: кто должен иметь право направлять представления

The key question is- do the United States
Ключевой вопрос заключается в том, имеют ли Соединенные Штаты Америки

The key question was how ethnic minorities
Главный вопрос состоит в том, каким образом этнические меньшинства

A key question remains as to how these competing interests can be reconciled,
Ключевым вопросом в этой связи попрежнему остается вопрос о том, каким образом можно

Mr. Rubio stressed that, in mobilizing domestic resources, the key question is: how should such resources be used?
Гн Рубио подчеркнул, что основной вопрос в отношении мобилизации национальных ресурсов заключается в том, как использовать такие ресурсы?

A key question to answer when determining the scope of the study is how the results of your compliance study will be used.
Главный вопрос при определении области исследования- как будут использованы результаты вашего исследования соблюдения законов.

The key question is however, If this extention changes anything from Magnus point of view.
Все же ключевой вопрос в том, меняет ли это продление что-либо с точки зрения Магнуса.

A key question to resolve with your Steering Committee is- Who will be the members of our co-op?
Ключевым вопросом, который должен решить ваш руководящий комитет- это кто будет членами нашего кооператива?

He very much favoured transferring the key question of the independence of the judiciary to part I of the list of issues.
Он горячо поддерживает перенесение ключевого вопроса о независимости судебных органов в часть I перечня.

The key question for the near future is how ready financial institutions are to become technological companies
Основной вопрос на ближайшее будущее состоит в том, насколько финансовые институты готовы стать технологическими компаниями