LIQUIDATING - перевод на Русском

• ликвидируемых
• ликвидации
• ликвидационных
• ликвидируемым
• ликвидируемой
• ликвидируемыми
• ликвидация
• ликвидацию
• ликвидационной
• ликвидационная

Примеры использования Liquidating на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Government passed a decree on liquidating the state close joint-stock companies"RA National Television" and"RA National Radio.
правительство приняло постановление о ликвидации ГЗАО" Национальное телевидение РА" и" Национальное радио РА.

During this reporting period, 3,070 linear feet of records were received from liquidating missions(UNOMIG, UNMEE)
В отчетном периоде была получена документация объемом 3070 линейных футов из ликвидируемых миссий( МООННГ,

Archival material for all liquidating field operations is available at Headquarters to the Organization,
Наличие в Центральных учреждениях архивных материалов по всем ликвидируемым полевым операциям для использования Организацией,

His delegation was also concerned at the delays in liquidating peacekeeping missions
Его делегация также обеспокоена задержками в ликвидации миссий по поддержанию мира

The Committee notes that this procedure is already followed with regard to refurbishment of equipment from liquidating missions.
Комитет отмечает, что такая процедура уже соблюдается в отношении восстановительного ремонта оборудования, поступающего из ликвидируемых миссий.

Archival material for all liquidating missions is available at Headquarters to Member States,
Наличие в Центральных учреждениях архивных материалов по всем ликвидируемым миссиям для использования государствами- членами,

as well as the claim for inspection of the liquidating company; 10.
заявление с просьбой провести проверку ликвидируемой фирмы; 10.

The order of reorganizing, of ceasing the activity and of liquidating the trade union, and of using its property in these cases;
Порядок реорганизации, прекращения деятельности и ликвидации профсоюза и использования его имущества в этих случаях;

transparent procedure should be established for reporting the status of liquidating missions assets and liabilities at regular intervals.
транспарентную процедуру представления отчетности об активах и обязательствах ликвидируемых миссий через регулярные промежутки времени.

Archival material for all liquidating missions is available at Headquarters to the Organization, Member States
Наличие в Центральных учреждениях архивных материалов по всем ликвидируемым миссиям для использования государствами- членами,

The transfer by liquidating missions of expendable supply items to other missions,
Передачу ликвидируемыми миссиями расходных предметов снабжения другим миссиям,

and one liquidating mission.
а также одной ликвидируемой миссии.

The order of reorganization, of ceasing the activity of and of liquidating the association(amalgamation) of the trade unions
Порядок реорганизации, прекращения деятельности и ликвидации объединения( ассоциации)

Logistics Division has established a revised policy for the transfer of liquidating mission's assets.
материально-технического снабжения принял пересмотренную политику в отношении передачи активов ликвидируемых миссий.

The process of liquidating the assets of UNTAET was guided by the following principles
Ликвидация имущества ВАООНВТ осуществлялась в соответствии с нижеследующими принципами

The provisional guidelines for the liquidation of field missions advises liquidating missions to prepare a comprehensive mission liquidation plan inclusive of critical path activities.
Во временных руководящих принципах ликвидации миссий на местах ликвидируемым миссиям рекомендуется подготовить всеобъемлющий план ликвидации миссий, включая магистральные направления деятельности.

including the financial management of six liquidating missions.
в том числе вопросами финансового управления шестью ликвидируемыми миссиями.

The protracted delay and lack of well-defined procedures for liquidating major peacekeeping operations had cost Member States millions of dollars.
Длительные задержки и отсутствие четких процедур ликвидации крупных операций по поддержанию мира имели своим результатом потерю государствами- членами миллионов долларов США.

which were the main source of guidance for liquidating missions, were too general
которые являлись главным ориентиром для ликвидируемых миссий, носили слишком общий характер

It was responsible for privatizing(or liquidating) some 550 socially owned enterprises
Оно отвечает за приватизацию( или ликвидацию) порядка 550 принадлежащих социальным структурам предприятий