LISTED IN ARTICLE - перевод на Русском

• перечисленных в статье
• указанные в статье
• упомянутого в статье
• перечисленные в статье
• перечисленным в статье
• перечисленными в статье
• указанная в статье

Примеры использования Listed in article на Английском языке и их переводы на Русский язык

As already specified in the 2012 Opinion, the“rights of information holders” listed in Article 9 merely repeat certain aspects of the procedure for requesting
Как указывалось в Заключении 2012 года,« права обладателя информации», перечисленные в статье 9, лишь повторяют некоторые аспекты процедуры запроса и предоставления информации,

remand prisoners and persons listed in article 22 of the Act, and also exercise of the right of remand prisoners to limited telephone conversations.
заключенных под стражу с лицами, перечисленными в статье 22 Закона, а также осуществления права заключенного под стражу на лимитированный телефонный разговор.

What conclusions do States draw if a reservation is found to be invalid for any of the reasons listed in article 19 of the 1969
A Какие выводы извлекают государства из констатации недействительности оговорки в силу одной из причин, перечисленных в статье 19 Венских конвенций 1969

The cases listed in article 457 of the Criminal Code show that there are objective circumstances in which discrimination should be deemed justifiable.
Предполагаемые случаи, перечисленные в статье 457 Уголовного кодекса, показывают, что существуют объективные ситуации, когда совершенная дискриминация должна рассматриваться как оправданная.

It was also agreed that they should be set up in accordance with the elements listed in Article 4B of the Montreal Protocol,
Было также решено, что они должны создаваться в соответствии с элементами, перечисленными в статье 4В Монреальского протокола,

geographic regions on the exercise of the rights listed in article 5 of the Convention.
географическим регионам данных об осуществлении прав, перечисленных в статье 5 Конвенции.

The types of relief listed in article 21(1) are those most frequently used in insolvency proceedings.
Виды судебной помощи, перечисленные в статье 21( 1), используются в производстве по делам о несостоятельности наиболее часто.

the procuring entity would have a choice among all procurement methods listed in article 27.
закупающая организация имела возможность выбирать между всеми методами закупок, перечисленными в статье 27.

monitor realization of the objectives listed in article 29 1.
действий по поощрению и мониторингу достижения целей, перечисленных в статье 29 1.

It was basically immaterial in the context of the Covenant whether the rights listed in article 4.2 were peremptory norms of international law jus cogens.
В контексте Пакта в принципе несущественно, являются ли права, перечисленные в статье 4. 2, императивными правовыми нормами международного права jus cogens.

The result of such an initiative will be determined in accordance with the factors listed in article 6.
Результат такой инициативы будет определяться в соответствии с факторами, перечисленными в статье 6.

However, it is not clear whether the State party's legislation explicitly permits the establishment of jurisdiction in all cases listed in article 4 of the Optional Protocol.
Однако не ясно, предусматривает ли законодательство государства- участника установление юрисдикции во всех случаях, перечисленных в статье 4 Факультативного протокола.

The obligations listed in article 2 highlighted the State party's main obligations to respect,
Обязательства, перечисленные в статье 2, подчеркивают главные обязательства государства- участника уважать,

Customary international law and its relationship to other sources listed in Article 38 of the Statute of the International Court of Justice.
Международное обычное право и его связь с другими источниками, перечисленными в статье 38 Статута Международного Суда.

The Committee recommends that the State party take the necessary measures to establish its jurisdiction in all cases listed in article 4 of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для установления своей юрисдикции во всех случаях, перечисленных в статье 4 Факультативного протокола.

S: All vessels, except ferry-boats listed in Article 3.20 of these Rules shall, when stationary.
Св: Суда, за исключением паромов, перечисленные в статье 3. 20 данных правил должны, на стоянке.

As the main figure- a double eagle with the attributes listed in Article 1 of this Federal Constitutional Law.
В виде главной фигуры- двуглавого орла с атрибутами, перечисленными в статье 1 настоящего Федерального конституционного закона.

projects to meet the objectives listed in article 2 of the Act;
направленных на достижение целей, перечисленных в статье 2 настоящего закона;

The Working Group also agreed that a reference to"urgent public interest" in the proposed text would sufficiently cover the situations listed in article 20 3.
Рабочая группа согласилась также с тем, что ссылка на" неотложные публичные интересы" в предложенном тексте будет в достаточной мере охватывать также случаи, перечисленные в статье 20 3.

without discrimination, the rights listed in article 5 of the Convention.
пользуются ли они без дискриминации правами, перечисленными в статье 5 Конвенции.