MAKE AN EXCEPTION - перевод на Русском

• сделать исключение
• делать исключение
• сделаем исключение
• сделай исключение
• сделайте исключение

Примеры использования Make an exception на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I can make an exception.
Но я могу сделать исключение.

I will make an exception.
я смогу сделать исключение.

Perhaps he might make an exception… for a man who is seeking E-Edmond Dantes?
Может, он сделает исключение для того, кто ищет Эдмона Дантеса?

I would appreciate it if you would make an exception this time.
Если на этот раз вы сделаете исключение, я буду весьма признателен.

It seems you make an exception for Miss Browne.
Кажется, вы делаете исключение для мисс Браун.

I feel like I should make an exception because.
Чувствую, я сделаю исключение, потому что.

that you can make an exception now.
что теперь ты сделаешь исключение.

Uh, well, maybe you can make an exception.
Ну, может быть, вы сделаете исключение?

Every once in a while, I make an exception.
Время от времени я делаю исключения.

I will stop talking now and make an exception.
Ладно, больше не буду болтать и сделаю исключение.

But, you know, maybe make an exception.
Но, знаешь, может быть, сделаешь исключение.

I thought you might make an exception.
Я подумала, что ты сделаешь исключение.

and you shouldn't make an exception to this rule in Barcelona either.
и Вы не должны делать исключение к этому правилу в Барселоне.

and I can't make an exception, not even for my dìdì.”.
и я не вправе делать исключение даже своему ди- ди.

It's just-- I think it's, like, if we make an exception for you, then we have to make an exception for the water guy, and then it's, like, where does it end?
Просто если мы сделаем исключение для тебя, то придется так же поступить и с разносчиком воды, и невидно будет этому конца?

we will make an exception this time.
но в этот раз мы сделаем исключение.

You jumped the gun on our opening by half an hour, but i believe we can make an exception.
Вы поторопились, прибыв за полчаса до открытия, но, пожалуй, для вас мы сделаем исключение.

If I make an exception for her, I have to make an exception for everyone.
Если я сделаю исключение для нее, то придется сделать его и для всех остальных.

materials to which LQ19 applies, rather than make an exception for one UN number.
к которым применяется код LQ19, вместо того чтобы делать исключение для одного номера ООН.

Jurisdictions that adopt this priority rule often make an exception for the circumstance in which the priority conflict is between the depositary bank
В правовых системах, применяющих это правило приоритета, часто делается исключение для случаев возникновения коллизий приоритетов между депозитарным банком