NEGATIVE CONNOTATION - перевод на Русском

• негативный оттенок
• негативную коннотацию
• негативную окраску
• негативной коннотацией
• негативное значение
• негативным подтекстом
• отрицательное значение

Примеры использования Negative connotation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In regards to music, the term obtained a negative connotation, and was mainly associated with music that was considered creepy,
В отношении музыки термин обзавелся негативной коннотацией и стал ассоциироваться с музыкой, которая признавалась пугающей и имела странные тексты,

as they claimed the"Attrage" nameplate has a negative connotation in the Filipino language.
так как Attrage имеет негативный оттенок в филиппинском языке.

had a negative connotation and brought a moral element into the legal domain.
обладает негативной коннотацией и привносит моральный элемент в правовую сферу.

which perpetuates the negative connotation.
который увековечивает негативный оттенок.

this activity almost always has a negative connotation.
эта деятельность почти всегда имеет негативный оттенок.

The unpaired numbers have negative connotation, while paired things,
У нечетных чисел негативная коннотация, а у парных предметов,

The exclusively negative connotation of the word'race' is connected with the racist
Исключительно негативная коннотация слова" раса" связана с расистскими

It had been decided that the equivalent in the Uzbek language would have a negative connotation and could be interpreted as disrespectful and derogatory.
Было решено, что его эквивалент в узбекском языке будет иметь негативные коннотации и может быть истолкован как неуважительный и унизительный.

which would offer the twin advantages of avoiding any negative connotation and of being concise.
которое имеет двойное преимущество, заключающееся в возможности избежания какой-либо негативной коннотации и в краткости.

Mr. NOBEL said that he suspected that in Portugal there might be no negative connotation.
Г-н НОБЕЛЬ говорит, что, как он предполагает, в португальском языке это слово может и не иметь никакого негативного оттенка.

It was agreed that the language to be used should avoid the negative connotation referred to and that it should be readily understood in different legal systems.
Было решено, что используемая формулировка не должна содержать упомянутого отрицательного оттенка и что она должна легко пониматься в различных правовых системах.

An expression has a negative connotation and means that someone talks too much,
Выражение имеет негативный смысл и означает что кто-то слишком много болтает,

OIOS believes that there is more to gain from explicitly acknowledging the vital importance of"intelligence" for successful peacekeeping than from continuing to maintain this term's negative connotation.
УСВН считает, что имеет смысл открыто признать огромное значение<< разведки>> для успешного проведения операций по поддержанию мира вместо того, чтобы продолжать делать вид, что это слово имеет отрицательный подтекст.

It was stated by one NGO observer that the term"people of African descent" had a negative connotation because of the word"descent", which implied a downward spiral.
Одна из НПО- наблюдателей, заявила, что термин" лица африканского происхождения" имеет отрицательный оттенок, поскольку он подразумевает спуск по спирали вниз.

It appears that for this reason the term"code of conduct" continues to have a negative connotation in some circles, being interpreted as a set of rules beyond the law that are slapped onto the private sector without consultation.
Как представляется, именно поэтому термин<< кодекс поведения>> по-прежнему имеет негативный оттенок в определенных кругах и интерпретируется как комплекс правил, навязываемых частному сектору без каких-либо консультаций с ним.

Some States felt that the word"aliens" in the title of the draft articles had a negative connotation, since it distracted attention from the fact that human beings were involved.
Некоторые государства сочли, что слово" aliens" в названии английской версии проекта статей имеет негативную коннотацию, поскольку оно отвлекает внимание от того, что речь в данном случае идет все-таки о живых людях.

since this word now has a negative connotation for the majority of Russians:"Democracy is Russia is understood as licence,
имеющий для большинства российского населения негативный оттенок:" Демократия у нас стала восприниматься как вседозволенность, ведущая к неминуемому

which had a negative connotation in 2004.
который в 2004 году имел негативную коннотацию.

the word"gastarbeiter" is not neutral in modern Russian and has a negative connotation.
слово« гастарбайтер» иногда воспринимается некоторыми не как нейтральное, а как имеющее негативную окраску.

the Committee notes that an institution in the traditional sense has a relatively negative connotation.
понятие попечительского учреждения в его традиционном смысле имеет довольно негативный оттенок.