PILING UP - перевод на Русском

• накапливаться
• нагромождения

Примеры использования Piling up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report refers to large quantities of water and sanitation supplies piling up in warehouses owing to shortages of skilled staff
В докладе говорится о большом количестве поставок для секторов водоснабжения и санитарии, которые скопились в складских помещениях из-за отсутствия квалифицированного персонала

crevices in floors, piling up things in storerooms,
щели в полах, нагромождения вещей в кладовках,

The inadequacy of bankruptcy laws coupled with a lack of proper financial discipline in enterprises also led to the piling up of inter-enterprise arrears, a significant factor
Несоответствие законов о банкротстве в сочетании с отсутствием надлежащей финансовой дисциплины на предприятиях также привело к накоплению задолженности по взаимным расчетам предприятий,

If all these sacrifices, all these bodies piling up, if it's actually giving her the power to get rid of us,
Если все эти жертвоприношения, все эти груды тел, если все это действительно дает ей силу, чтобы избавиться от нас,

The other extreme of the Southern Oscillation is associated with colder than normal waters over the eastern equatorial Pacific Ocean and a piling up of warm waters in the west
Другой феномен, противоположный южной осцилляции, связан с понижением по сравнению с обычной температуры воды в восточных районах экваториальной части Тихого океана и накоплением теплых масс воды на западе

The other extreme of the Southern Oscillation is associated with colder than normal waters over the eastern equatorial Pacific Ocean and a piling up of warm waters in the west, and is referred to as a La Niña event.
Другое крайнее проявление феномена южной осцилляции, связанное с похолоданием по сравнению с нормой водных масс в восточном экваториальном районе Тихого океана и накоплением теплых водных масс на западе, называется<< Ла- Нинья.

What will it be this utilization(or typical waste piling up in landfills or recycled in the modern processing,
Какой она будет эта утилизация( либо типичное нагромождение отходов на мусорных полигонах, либо современная переработка на вторсырье

writing down at paper with pen, piling up the banknotes into special wallet section
записывая ручкой на бумаге, складывая купюры в специальное отделение бумажника

For the developing and least developed countries, the continuous fall of official development assistance, piling up of external debt,
Для развивающихся и наименее развитых стран постоянное снижение объема официальной помощи в целях развития, накопление внешней задолженности,

prosperity in order to make the piling up of a capital reserve possible.
позволяющий накопить резервный капитал.

been placed on hold, money piling up in the Iraq account, and so on.
накопление на складах товаров, которые были ввезены по импорту по утвержденным контрактам, в ожидании поставки к ним дополнительных комплектующих элементов, закупаемых по контрактам,"> исполнение которых было отложено, накопление денежных средств на иракском счете и т.

Certain things have started to… pile up.
Некоторые вещи начали… накапливаться.

I let the crap pile up.
Я жду, пока все это дерьмо накапливается.

Look, there's even snow piled up in front of the door.
Смотри, даже перед дверью куча снега.

If the blocks pile up and reach the top of the play area, the game ends.
Если блоки нагромождаются и достигают верха игровой зоны- игра окончена.

Description: Piled up stacks of money.
Описание: Piled up stacks of money.

Bodies piled up, she moved, killed some more until she had to move again.
Тела сложены, она переехала убьет еще много до того, как переедет снова.

The sugar's all piled up on the bottom.
Весь сахар вывалился на дно.

Bodies will pile up in every major city.
Будут груды тел в каждом крупном городе.

Mounds of them piled up and left there to rot.
Их свалили в курганы и оставили гнить.