QUARTERED - перевод на Русском

• расквартированы
• четвертованию
• четвертовали
• расквартированных
• расквартирован
• расквартировано
• четвертование
• quartered

Примеры использования Quartered на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the occupation of Turin by Napoleon's troops, a French garrison was quartered in the palazzo.
Во время оккупации Турина Наполеоновскими войсками в палаццо был расквартирован французский гарнизон.

drawn, and quartered.
потрошение и четвертование.

As of 1 March, 2,295 rapid reaction police out of a declared total of 2,444 had been quartered.
По состоянию на 1 марта из объявленной общей численности в 2444 сотрудников было расквартировано 2295 человек.

drawn and quartered.
потрошение и четвертование.

After the war was finished, it was quartered in 65 Bolshoy Aven….
после окончания войны был расквартирован на Большом проспекте….

Continuing delays in the commencement of rapid demobilization are testing the morale of quartered personnel and the financial standing of agencies involved in the process.
Постоянные задержки с началом процесса быстрой демобилизации служат испытанием морального духа расквартированного персонала и проверкой на прочность финансовых позиций учреждений, участвующих в этом процессе.

In the same spirit, 500 police contingents(RPI) in Moxico Province were quartered to their barracks under the supervision of the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM III) police observers.
В рамках аналогичных мер группа из 500 полицейских в провинции Мошико была расквартирована в казармах под контролем полицейских наблюдателей Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе КМООНА III.

its driver wasn't quartered on the spot.
его водитель не был четвертован на месте.

absentees exceeded 35 per cent of all the personnel quartered.
превысило 35 процентов от общей численности расквартированного персонала.

forcing the surrender of a leaguer division of light cavalry quartered nearby.
принудить к сдаче дивизион испанской легкой кавалерии, расквартированный неподалеку.

of notable parishioners and sponsors, a head of the quartered rebellious boyar Alexey Sokovnin was buried there.
вкладчиков в церковь была захоронена голова четвертованного мятежного боярина А. П. Соковнина.

150 soldiers would be quartered daily in Vila Nova,
в Вила- Нова будет расквартировываться в среднем 150 солдат в день,

His head was smitten off and his body quartered and sent to four towns
Затем четвертовать его и прибить по одной четверти его тела над четырьмя воротами Сити,

The Angolan national police authorities have also recently provided UNAVEM III with information on the number of rapid reaction police officers to be quartered in 10 locations and on their armaments.
Кроме того, ангольская национальная полиция недавно предоставила КМООНА III информацию о числе офицеров полиции быстрого реагирования, которые подлежат расквартированию в 10 местах, и об их вооружении.

peas and the halved or quartered cherry tomatoes.
горошком и половинками или четвертинками помидоров черри.

It was only then that the Varanda militiamen were roused and began seizing Azerbaijani officers quartered in Armenian homes.
Только после этого варандинское ополчение начало захватывать азербайджанских офицеров, расквартировавшихся в армянских домах.

it may have also been used by the knights of the Leper's Order also quartered there.
канализационных работ в этой зоне, могли использоваться и рыцарями Ордена Прокаженных, которые также были там расквартированы.

For the 2005-06 season, to celebrate the club's 125th anniversary the home club sported a black and white quartered shirt, similar to the original strip the club was founded in.
В сезоне 2005- 06, к празднованию 125- летия клуба были сделаны черно-белые майки в четверть, похожие на оригинальную форму времен основания клуба.

In January 1882, he transferred as a priest to the church of the 8th Grenadier Moscow Regiment quartered in Tver.
В январе 1882 года переведен на священническое место в церковь 8- го Гренадерского московского полка, квартировавшего в Твери.

From the union of the crowns of England, Scotland and Ireland in 1603, they have appeared quartered on the royal coat of arms of the United Kingdom.
После объединения Ирландии, Англии и Шотландии при Якове I Английском в марте 1603 года арфа появилась на третьей четверти королевского герба Соединенного Королевства, после чего вошла составной частью во многие производные гербы.