RECAPTURE - перевод на Русском

• повторный захват
• улавливания
• повторной поимки
• вернуть
• отбить
• поймать
• повторного захвата
• улавливание
• улавливании

Примеры использования Recapture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commercial recapture systems for methyl bromide have been developed based on adsorption of methyl bromide from treatment containers and chambers using activated carbon.
Коммерческие системы улавливания бромистого метила были разработаны на основе адсорбции бромистого метила из контейнеров и камер для обработки с использованием активированного угля.

This recapture of Moliro by the Kinshasa Government shows clearly that Kinshasa has no desire to respect the decisions of the Security Council.
Повторный захват Молиро войсками правительства Киншасы со всей очевидностью свидетельствует о том, что Киншаса явно не намерена выполнить решения Совета Безопасности.

Quantity of methyl bromide transiting the recapture/destruction system
Объем бромистого метила, проходящего через систему улавливания/ уничтожения

There was a large number of combinations of release year, recapture year, SSRU,
Существовало большое число комбинаций года выпуска, года повторной поимки, SSRU, выпустившей страны

The Syrian News Agency reported that the recapture of the Aarak gas field is an achievement for the Syrian regime since this field is of major economic importance.
Сирийское агентство новостей сообщило, что повторный захват газового месторождения Аарк является значительным успехом для сирийского режима, так как это месторождение имеет большое экономическое значение.

mandating the use of recapture technologies designed to reduce emissions;
предписывающие применение технологий улавливания, предназначенных для снижения выбросов;

It requested that the Secretariat carry out a meta-analysis of tag-recapture data to determine a more appropriate method for selecting tags available for recapture in the data-poor fisheries.
Она попросила Секретариат провести мета- анализ данных по мечению- повторной поимке с тем, чтобы определить более эффективный метод отбора меток, доступных для повторной поимки на промыслах с недостаточным объемом данных.

to help Member States protect their tax bases and recapture billions of euros legitimately due.
помочь государствам- членам защитить свою налоговую базу и вернуть миллиарды евро из-за законно.

2011/12 will be available for recapture.
2011/ 12 гг., будут доступны для повторной поимки.

the Peace Companies participated in offensive operations such as the recapture of Jurf Al Nasr in October 2014.
Общества мира приняли участие в наступательных операциях, таких как повторный захват Джурф аль- Насра в октябре 2014 года.

O'Higgins organized an army to recross the Andes and recapture Santiago, they charged the lawyer Manuel Rodríguez with the task of mounting a guerrilla campaign.
О' Хиггинс собирали армию, чтобы перейти Анды и вернуть Сантьяго, они поручили адвокату Мануэлю Родригесу задачу организовать партизанскую кампанию.

Residual free gas left in the enclosure after extraction of methyl bromide into the recapture system.
Остаточный свободный газ, остающийся в камере после экстракции бромистого метила в системе улавливания.

Human rights violations that occurred during the crisis and following the recapture of Malian territories in 2013 have not been addressed.
Виновные в нарушениях прав человека, совершенных во время кризиса и после повторного захвата территории Мали в 2013 году, не были привлечены к ответственности.

The non-zero intercepts on the y-axis reflect that there are an estimated 314 previously tagged fish already available for recapture in 2011/12.
Ненулевые точки пересечения по оси y показывают, что, по оценке, имеется 314 ранее помеченных особей рыбы, уже доступных для повторной поимки в сезоне 2011/ 12.

they were able to retain control of Umuahia and eventually recapture the cities of Owerri and Aba.
поэтому смогли сохранить контроль над Умуахией и в конечном итоге вернуть города Оверри и Абу.

Regarding decision XVII/11 on recapture and destruction of methyl bromide,
Что касается решения XVII/ 11 об улавливании и уничтожении бромистого метила,

During the recapture of Flanders and Brabant, Parma improved the logistics of the Spanish army in
Во время повторного захвата Фландрии и Брабанта Фарнезе улучшил материально-техническое обеспечение испанской армии,

where he tried unsuccessfully to talk them into helping him recapture his castle.
где он безуспешно пытался уговорить ее командиров помочь ему вернуть свой замок.

that are currently available for recapture in Division 58.4.1.
которые в настоящее время доступны для повторной поимки на Участке 58. 4. 1.

pre-shipment uses and use of recapture systems.
использование систем повторного захвата.