Примеры использования Recede на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maya ignorance's, recede.
Майя незнания, отступи.the other two far away recede from each other.
spent the morning watching the coastline slowly recede from view.
In squamous cell carcinoma, the incision should recede from the tumor edge by 1,5-2 cm,
Ice-formed lakes are created when glaciers recede, leaving behind abnormalities in the landscape shape that are then filled with water.
Сформированные льдом озера создавались, когда ледники отступали, оставляя позади провалы в формах ландшафта, которые тогда были заполнены водой.Before the advent of megatsunami, water recede far from land, ie strong tides occur- would be exposed seabed 2Tsar.22.
The numbers will surely go up as the waters recede and the affected areas become accessible to damage assessment.
Эти цифры, несомненно, увеличатся, когда вода спадет и можно будет провести оценку ущерба в пострадавших районах.developing partners, which has become all the more pressing as some major MDG targets recede on the horizon.
развивающихся стран, необходимость в которых ощущается все более остро, поскольку отодвигается перспектива достижения некоторых важных ЦРДТ.Democratic institutions have been strengthened as security concerns engendered by armed conflicts recede into the past and are replaced by efforts to bring military and public security bodies
По мере того, как проблемы безопасности, порожденные вооруженными конфликтами, отходят в прошлое и уступают место усилиям, цель которых- поставить военные органы и органы общественной безопасности под контроль гражданских властей,Democratic institutions have been strengthened as security concerns engendered by armed conflicts recede into the past and are replaced by efforts to bring military and public security bodies
По мере того как проблемы безопасности, порожденные вооруженными конфликтами, отходят в прошлое и уступают место усилиям, цель которых- поставить военные органы и органы общественной безопасности под контроль гражданских властей,In cosmology, a Hubble volume or Hubble sphere is a spherical region of the observable universe surrounding an observer beyond which objects recede from that observer at a rate greater than the speed of light due to the expansion of the Universe.
В космологии объем Хаббла, радиус Хаббла или сфера Хаббла- область расширяющейся Вселенной, окружающей наблюдателя, за пределами которой объекты удаляются от наблюдателя со скоростью большей, чем скорость света.when the blueish waters recede, it is also the perfect place for watching grey seals
синеватая вода отступает, это также идеальное место, чтобы понаблюдать за серыми тюленямиwhich had seemed inevitable, recede from East Timor thanks to the wisdom
которая казалось неизбежной, отступает от Восточного Тимора благодаря мудростиOriginally, it was feared that the waterfall would recede upstream to the true main path of the Colorado,
Первоначально опасались, что водопад будет отступать вверх по течению до основного русла Колорадо,to tell with probably fuller understanding of these words:"The Maya, recede.
сказать с возможно более полным пониманием этих слов:« Майя, отступи».mirages that recede ever further on the horizon, condemning them to continued poverty and alienation.
который все дальше отступает за горизонт, обрекая их на дальнейшую нищету и отчуждение.the ice shelves recede or collapse in the future.
Concerns about scarcity may recede at times if prices fall temporarily,
Беспокойство в связи с дефицитом может иногда ослабевать при временном снижении цен, однако основополагающие факторы-- повышениеThe exuberant activity recedes, and what lies underneath comes to the surface.
Бурная активность отступает и на поверхность выходит то, что лежит под ней.Even when both are receding employment recedes a greater proportional amount than output.
Даже когда оба 
