Примеры использования Rousing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They will perform their best hits- the bright and rousing songs"Svanuri,""Khevsurian ballad,""Rachuli," and many others.
Они исполнят лучшие хиты своего репертуара- яркие и зажигательные композиции« Сванури»,« Хевсурская баллада»,« Рачули» и многие другие.subtle French lyricism, and rousing swing.
let's all stand now to sing what I imagine will be a rather rousing rendition of All Creatures Of Our God and King.
давайте теперь встанем и споем, то что я думаю будет… довольно воодушевляющим исполнением" Всех созданий нашего Бога и повелителя.Or do you think that the semi-transparent dress straps best for the next rousing song that she will sing?
Или же вы считаете, что полупрозрачное платье на бретельках лучше подойдет для следующей зажигательной песни, которую ей предстоит спеть?a foe of color… the Spanish… the war was a rousing, unifying success.
расовых врагов… испанцев… война имела воодушевляющий, объединяющий успех.although he does come through with a rousing liberal speech.
хотя он и выступал с зажигательно либеральной речью».Anthony Boucher and J. Francis McComas praised it for its"good character-development, rousing adventure-telling, and brilliant creation of several forms of extra-Terrestrial life.
Бучер и Маккомас похвалили его за« хорошее развитие персонажа, воодушевляющее описание приключений и блестящее создание нескольких форм внеземной жизни».The Strauss Festival Orchestra Vienna performs rousing polkas, waltzes
Play a rousing game of finding hidden items that will surprise you not only a series of secrets during your journey you will discover.
Играть в разжигание найти скрытые элементы, которые удивят вас не только ряд секретов во время вашего путешествия, вы обнаружите.A rousing adventure with finding hidden objects,
And it could also be a way to move equipment into another country without rousing suspicion.
И это может использоваться, как способ переместить оборудование в другую страну, не возбуждая подозрений.ambitions independently hold various events rousing surprise and delight.
as varied as the individual costumes, ranging from rousing marches through classic waltzes
репертуар южнотирольских музыкальных капелл простирается от бравых маршей и классических вальсов до увертюрsinging beautifully and rousing the crowd with her podiumed finale,"Believe in Me" was simply not good enough as a song.
прекрасно пела и будила толпу своим подиумным финалом,„ Believe in Me“ была просто недостаточно доброй песней».to be familiar with the area and had the ability to keep children for long periods of time without rousing neighbors' suspicions.
преступник хорошо знает местность и может длительное время удерживать детей, не вызывая подозрений соседей.with the 1980 film, Sukeban Mafia which the Weissers call"satirical, rousing, sexy and character-driven.
который Вейссерс характеризует его как« сатирический, возбуждающий, сексуальный и построенный на развитии персонажей».So to all the other worries suffered by players poisoning their health another has been added: rousing an arbiter from time to time
Так что, к многочисленным заботам отравляющих свое здоровье игроков прибавилась еще одна: будить время от времени арбитраEven though the 2012 version was a rousing success by all accounts,
It all started with the 2013 PokerStars PCA series was a rousing success, followed by a trip halfway across the world for the Aussie Millions
Все началось с 2013 PokerStars PCA серии было разжигание успеха, затем поездка на полпути во всем мире для Aussie Millions, а другой многомиллионной серии турниров,It all started with the 2013 PokerStars PCA series was a rousing success, followed by a trip halfway across the world for the Aussie Millions
Все началось с 2013 серии PokerStars PCA было разжигание успеха, а затем поездка на полпути во всем мире для Aussie Millions, и другого многомиллионного турнирной серии,
