SHOULD BE ACCOMPANIED - перевод на Русском

• следует сопровождать
• должны сопровождаться
• должно сопровождаться
• должны прилагаться
• должны сопровождать
• должны быть приложены
• следует дополнять
• должны сочетаться
• должны быть дополнены
• должно быть приложено
• следует приложить
• необходимо приложить
• должно прилагаться
• следует прилагать

Примеры использования Should be accompanied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nominations should be accompanied by a CV of the candidate not exceeding 600 words and may include supporting material.
Информацию о кандидатурах следует сопровождать биографией кандидата объемом не свыше 600 слов, причем она может включать подкрепляющие материалы.

data reports should be accompanied with detailed and full references on data sources, concepts and definitions used.
доклады с данными должны сопровождаться подробными и полными ссылками на использованные концепции источников данных и определения.

International classifications should be accompanied by correspondence tables
К международным классификациям должны прилагаться таблицы соответствий

However, the reinforcement of that non-proliferation regime should be accompanied, on the part of those nuclear Powers,
Тем не менее укрепление этого режима нераспространения должно сопровождаться более активными усилиями стран,

The parents and their child should be accompanied through the pregnancy with love
Родителей и их детей во время беременности должны сопровождать любовь и доверие,

Unavoidable operations should be accompanied by corresponding suggestion,
Самые неизбежные операции следует сопровождать соответственным внушением,

in the documentation about purchase on trademarks they should be accompanied with the words«or an equivalent».
в документации о закупке на товарные знаки они должны сопровождаться словами« или эквивалент».

The report should be accompanied by copies of the relevant principal constitutional,
К докладу должны прилагаться копии соответствующих основных конституционных,

Private sector development should be accompanied, in turn, by strong fiscal
Развитие частного сектора, в свою очередь, должно сопровождаться созданием эффективных бюджетно- финансовых систем,

The report should be accompanied by copies of the principal legislative
К докладу должны быть приложены экземпляры основных законодательных

Where statistics are provided, these should be accompanied by a definition of terms unless they are obvious.
В случае представления статистических данных их следует сопровождать определениями терминов, если таковые не являются очевидными.

To increase the effectiveness of these integrative reports they should be accompanied by short summaries(brochures)
С целью повышения эффективности этих комплексных докладов их следует дополнять краткими резюме( брошюрами),

programme planning should be accompanied, in the field and organizationally,
программному планированию должно сопровождаться, в организационном плане,

Requests for ministerial-level passes should be accompanied by two passport-size photographs.
К заявкам на оформление пропусков лицам в ранге министров должны быть приложены две фотографии, аналогичные по размеру фотографиям для паспорта.

we note that all nuclear power programmes should be accompanied by the strongest commitments to nuclear non-proliferation,
все программы в области ядерной энергетики следует сопровождать жесткими обязательствами в отношении ядерного нераспространения,

internally displaced persons should be accompanied by programmes to strengthen absorption capacity
внутренне перемещенных лиц следует дополнять программами по расширению возможностей их приема

Believe that the process of globalization which secures access to the achievements of world civilization should be accompanied by strengthening and further development of cultural traditions of all the countries of the world;
Полагаем, что процессы глобализации, обеспечивая доступ к достижениям мировой цивилизации, должны сочетаться с упрочением и дальнейшим развитием культурных традиций стран мира;

to form the specified pattern should be accompanied by appropriate documents issued in accordance with statutory requirements.
к форме указанного образца должны быть приложены соответствующие документы, оформленные согласно установленным требованиям.

when officially circulated by the Depository to the Contracting Parties, should be accompanied with an executive summary to explain the motivation behind the proposed amendment
официально распространяемое депозитариям среди Договаривающихся сторон, должно сопровождаться резюме для разъяснения обоснования предложенной поправки

While the overall regulatory framework remains important, it should be accompanied by more evidence-based, targeted work by Governments.
Хотя общие рамки регулирования попрежнему важны, они должны быть дополнены более целенаправленной работой правительств, опирающейся на более прочную доказательную базу.