SHOULD BE RESTRICTED - перевод на Русском

• следует ограничить
• должна быть ограничена
• должно быть ограничено
• необходимо ограничить
• надлежит ограничить
• должна ограничиваться
• должно ограничиваться
• должны быть ограничены
• следует ограничивать
• должен быть ограничен

Примеры использования Should be restricted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transfer of such items into Darfur should be restricted and their transfer subject to approval by the Committee.
Перемещение таких товаров в Дарфур должно быть ограничено и может осуществляться только с разрешения Комитета.

Access of unauthorised persons to the device should be restricted, and the operating personnel should be trained.
Следует ограничить доступ к аппарату неуполномоченными лицами, а также обучить обслуживающий персонал.

In this respect, the possibility of using the accelerated procedure should be restricted to those cases where it can clearly be applied, to avoid its unnecessary expansion to other cases.
Ввиду этого возможность использования ускоренной процедуры должна быть ограничена теми случаями, когда ее применение явно закономерно, чтобы избежать ее переноса на другие случаи.

The scope of the draft articles should be restricted to situations of armed conflict of an international character in conformity with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Спектр действия проектов статей следует ограничить ситуациями вооруженного конфликта международного характера в соответствии с Венской конвенцией о праве международных договоров.

The use of veto power by the permanent members should be restricted to the provisions of Chapter VII of the United Nations Charter.
Применение права вето постоянными членами должно быть ограничено положениями Главы VII Устава Организации Объединенных Наций.

They also noted that access to subnational data should be restricted, similar to individual observations.
Они также отметили, что необходимо ограничить доступ к субнациональным данным по аналогии с отдельными замечаниями.

The role of these users should be restricted to concerns of"what" will be produced, is produced left to the national accounts compiler.">
Роль этих пользователей должна быть ограничена заботой о том," что" будет подготавливаться,

Cluster munitions which are not reliable or accurate should be restricted or prohibited in the following manner:
Кассетные боеприпасы, которые не являются надежными или точными, надлежит ограничить или запретить следующим образом:

Moreover, searching should be restricted to relatively high-value assets for which there was a significant resale market.
Кроме того, поиск следует ограничить активами относительно высокой стоимости, для которых имеется значительный рынок перепродажи.

Hospitalization of children should be restricted to severe forms of TB and not used for those with BCG complications.
Необходимо ограничить госпитализацию детей только случаями тяжелой формы заболевания ТБ и исключить госпитализацию детей с осложнениями после БЦЖ.

organic wastes should be restricted in water protection zones
органических отходов должно быть ограничено в водоохранных зонах

He fully supported the view that the jurisdiction of the court should be restricted to the most serious crimes which threatened peace and security.
Он полностью поддерживает мысль о том, что юрисдикция суда должна быть ограничена наиболее тяжкими преступлениями, которые являются источником угрозы для мира и безопасности.

private contractors should be restricted: greater use should be made of in-house expertise.
практику привлечения консультантов и частных подрядчиков необходимо ограничить и, вместо этого, следует активнее использовать имеющихся специалистов.

The possibilities for buying agricultural land should be restricted to people with an agricultural education
Возможность покупать сельскохозяйственные земли следует ограничить лицами с сельскохозяйственным образованием

The discussion in paragraphs 36 and 37 should be restricted to private contract law and the title should be modified accordingly.
Обсуждение, проводимое в пунктах 36 и 37, должно быть ограничено вопросами, относящимися к правовому регулированию частных договоров, и назва- ние этого раздела следует изменить соответствующим образом.

The TIRExB decided that the distribution of the following documents, issued for the present session, should be restricted: Informal document Nos. 7,
ИСМДП решил, что надлежит ограничить распространение следующих документов, изданных к его текущей сессии:

the discretion of procurement officers should be restricted by vendor review committees in all missions.
свобода действий сотрудников по закупкам должна ограничиваться во всех миссиях комитетами по проверке работы поставщиков.

The scope of the regime should be restricted and narrowly defined since it could lend itself to abuse of weaker States.
Необходимо ограничить и точно определить сферу охвата этого режима, поскольку он может открывать возможности для злоупотреблений в отношении более слабых государств.

Distribution of this information should be restricted to the organizations which are already referred to in the amended Article 38 of the Convention.
Распространение такой информации должно быть ограничено организациями, которые уже указываются в измененной статье 38 Конвенции.

Others, however, believed that the use of evidence should be restricted only where the requested State made an express request to that effect.
Другие, однако, полагали, что использование доказательств должно ограничиваться лишь в тех случаях, когда об этом прямо просит запрашиваемое государство.