Примеры использования Slanderous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indeed, it was nothing but the repetition of slanderous allegations spread by forces hostile to the Democratic People's Republic of Korea.
Более того, он представляет собой не что иное, как повторение клеветнических заявлений, распространяемых силами, враждебными Корейской Народно-Демократической Республике.Against this background, it is clear that the slanderous remarks of the Greek Cypriot representative against Turkey are not corroborated by the legal
С учетом вышеизложенного ясно, что клеветнические замечания представителя киприотов- греков в отношении Турции не подкрепляются касающимися острова правовымиDe is not responsible for any slanderous, obscene, offensive or illegal threat,
De не несет ответственность за угрозу, контент или поведение клеветнического, непристойного, обидногоfalse and slanderous information, offences to organisations and individuals.
распространения ложной и клеветнической информации и нанесения ущерба организациям и отдельным лицам.merciless treatment and unjust and slanderous trials.
безжалостного обращения, несправедливых и клеветнических судебных процессов.Against this background, it is clear that the slanderous remarks of the Greek Cypriot representative against Turkey are not corroborated by the legal
В этом контексте становится очевидно, что клеветнические заявления представителя киприотов- греков в адрес Турции не подтверждаются юридическимиspread of slanderous information about the company.
распространения клеветнической информации о компании.hypocritical and slanderous statements against others,
лицемерные и клеветнические заявления в отношении других стран,Among others, it prohibits the dissemination of information that is considered slanderous or“rejects family values”.
Среди прочего закон запрещает распространение информации, которая считается клеветнической или« отрицает семейные ценности».for some time has chosen to hide them behind a shocking and slanderous propaganda campaign against UNITA.
военное поражение за другим, и на некоторое время оно решило спрятаться от них за возмутительной и клеветнической пропагандистской кампанией против УНИТА.with personal photos stolen to subsequently become the subject of slanderous propaganda.
вследствие чего были похищены личные фотографии, ставшие впоследствии предметом клеветнической пропаганды.which he called slanderous, in a letter to the Guardian Monday March 19, 2007.
которую он охарактеризовал клеветнической, в письме опубликованном газетой Guardian 19 марта 2007 года.Magti Marketing Director Irakli Lobzhanidze described GMG complaint as slanderous and said that his company has not violated any law.
Директор маркетинга компании« Magti» Иракли Лобжанидзе называет жалобу GMG клеветнической и считает, что его компания законов не нарушала.apologize for speaking forth evil slanderous lies.
не извинитесь за высказывания злой клеветнической лжи.insisting that the famine was a slanderous fabrication by enemies of the Soviet Union.
голод является клеветнической выдумкой врагов Советского Союза.We require Alexandru Pinzari for denying the slanderous information which was made public at the briefing by the policemen.
Мы требуем от Александра Пынзаря опровергнуть клеветническую информацию, которую этот горе- полицейский обнародовал на брифинге.The second reason is the slanderous accusations, motivated by hate,
Второй причиной являются ложные разоблачения, мотивируемые ненавистью,The fifth fact is the persistent slanderous harassment of the Soviet Union in Finland
Пятый факт- непрекращающаяся в Финляндии клеветническая травля Советского Союзаunder the Criminal Code, slanderous statements about other ethnic groups was an offence.
касающееся диффамации: клеветническое заявление в отношении других этнических групп, согласно Уголовному кодексу, является правонарушением.defamatory or slanderous.
