SOME INSTANCES - перевод на Русском

• некоторых случаях
• некоторые примеры
• некоторые случаи

Примеры использования Some instances на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some instances, they administer the centre.
В ряде случаев они руководят работой центров.

It also led to delayed responses in some instances paras. 48-54.
В некоторых случаях это также вызвало задержку в осуществлении мер реагирования пункты 48- 54.

In some instances, donors rescheduled official bilateral debt.
В отдельных случаях доноры реструктурировали официальную двустороннюю задолженность.

In some instances, the assessment of reservations was clear-cut.
В одних случаях оценка оговорок носит ясный и четкий характер.

The Israel Defense Forces have, in some instances, caused damage to UNRWA installations.
В ряде случаев в результате деятельности израильских сил обороны объектам БАПОР наносится ущерб.

In some instances house porches were used.
В одних случаях использовались веранды домов.

In some instances, they have even been targeted.
В ряде случаев они даже становились объектом нападений.

In some instances, we combine Other Information with Personal Information.
В определенных случаях мы объединяем Прочие данные с Персональными данными.

In some instances, subsystems or components have been separately tagged.
В ряде случаев была проведена отдельная маркировка подсистем или компонентов.

In some instances the proposals by the Independent Expert were not carried.
В ряде случаев предложения независимого эксперта не были реализованы.

The special investigations revealed some instances of intelligence and operational errors.
В ходе служебных расследований вскрылся ряд случаев ошибок разведывательных и оперативных подразделений.

In some instances less than 50 per cent of expected attendees showed up.
В отдельных случаях число участников составляло менее 50 процентов от ожидавшегося.

In some instances, assisted Governments with aid coordination.
В одних случаях ПРООН оказывала правительствам содействие в вопросах координации помощи.

In some instances we had referred to"all" persons with disabilities,
В одних случаях мы вели речь о<<

Some instances still occurred but progress was being made.
Отдельные случаи все еще имеют место, но прогресс в этом деле налицо.

In some instances, refund of fees may be done as bonus credit.
В отдельных случаях возврат комиссий может быть осуществлен в качестве увеличения бонуса.

In some instances the information provided in the reports is extremely general and non-specific.
В определенных случаях информация, представленная в докладах, носит слишком общий и неконкретный характер.

In some instances this phenomenon is diagnosticated as aortic aneurysm.
В ряде случаев это явление диагностируют как аневризма аорты.

I have observed some instances myself.
Отдельные случаи мне довелось наблюдать лично.

In some instances delays exceeded 100 days.
В ряде случаев задержка превышала 100 дней.