Примеры использования Sudden changes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
allowing the entire system to accommodate sudden changes in the"battle space".
позволяющей всей системе учитывать неожиданные изменения« боевого пространства».Developing countries remain exposed to sudden changes in financial market sentiment
Развивающиеся страны по-прежнему подвержены воздействию внезапных изменений конъюнктуры на финансовом рынкеpoking your eardrum with an object, sudden changes in pressure, or loud blasts of noise.
тыкая перепонки с объекта, внезапные изменения в давлении, или громко взрывы шума.Tourist demand in individual island developing countries is sensitive to sudden changes in their image, and is adversely affected by increases in long-distance air fares.
Туристический спрос в отдельных островных развивающихся странах подвержен воздействию внезапных изменений в реноме этих стран, и на него отрицательно влияет повышение авиационных тарифов на полеты на большие расстояния.Sudden changes in wind direction(wind force- more than 8 points)
edited on the fly. We apologize for any discrepancies or sudden changes you may encounter.
поэтому мы заранее просим извинения, если вы заметите какие-то несоответствия или внезапные изменения.the possibility of expropriation or sudden changes in taxation policies
возможностью экспроприации или внезапных изменений в налоговой политикеmay be unable to adapt to sudden changes.
возможно, не способны адаптироваться к внезапным изменениям.its aftermath had caused sudden changes in the exchange rate
его последствия, вызвали резкие изменения валютного курсаWhen persons are present, in order to avoid sudden changes in brightness caused by undesired switching on/off of the lighting,
Задержка переключения Для того чтобы избежать внезапного изменения яркости в присутствии людей вследствие нежелательного включения или выключения освещения,localization is some sort of insurance for a foreign manufacturer in case of sudden changes in the Russian legislation.
локализация является определенного рода страховкой для иностранного производителя от внезапных изменений российского законодательства.However, horses are less able to adjust to sudden changes of light than are humans, such as when moving from a bright day into a dark barn.
Однако лошади хуже приспосабливаются к резким перепадам света по сравнению с людьми, например, при переходе с улицы в темную конюшню.equity in the apportionment of the expenses of the United Nations and to avoid sudden changes in assessed contributions.
справедливого распределения расходов Организации Объединенных Наций и предотвращение внезапных изменений начисленных взносов.The purpose of this test is to verify the resistance of the REESS to sudden changes in temperature.
Целью этого испытания является проверка устойчивости ПЭАС к резким перепадам температуры.so long as there were no sudden changes….
Черные Призраки падут, если бы только не было внезапных изменений….the beginning of landing, except for sudden changes and other non-standard cases.
за исключением внезапных изменений и других нестандартных случаев.When persons are present, in order to avoid sudden changes in brightness caused by undesired switching on/off of the lighting,
Задержка при переключении Чтобы предотвратить резкое изменение яркости освещения в присутствии человека вследствие нежелательного включения/ выключения светильников,They are usually concerned about sudden changes in the rules to benefit one
human activities are triggering sudden changes with serious consequences for the Earth's environment and its inhabitants.
человек своей деятельностью способствует неожиданным изменениям, которые влекут за собой серьезные последствия для окружающей среды планеты и ее обитателей.Avoid sudden changes in illumination intensity work in front of a brightly lit monitor in a dark room.
Избегайте резких перепадов освещенности работа за ярко освещенным монитором в темной комнате.
