THE EMPHASIS - перевод на Русском

• акцент
• упор
• уделяться
• основное внимание
• особое внимание
• уделение повышенного внимания
• внимание уделяемое
• уделение
• основной упор сделан
• акцентирование внимания
• ударение
• особый упор делается

Примеры использования The emphasis на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, the emphasis in the United States has traditionally been on local law enforcement.
Практически в Соединенных Штатах основное внимание традиционно уделялось применению права на местном уровне.

The emphasis is on critical
Акцент ставится на критическое

Most of the emphasis was placed on specific sectors depending on their socio-economic importance.
Упор в большей степени делался на конкретные сектора в зависимости от их социально-экономической важности.

The emphasis shifted from high school to college teachers.
Акцент сместился с учителей старшей школы на преподавателей колледжей.

Although the mechanisms had changed, the emphasis had not.
Хотя механизмы изменились, упор остался прежним.

The emphasis here is on certain emotional shocks.
Акцент здесь делается на определенных эмоциональных потрясениях.

Various options for the movement of shifting the emphasis of the load on the different groups of muscles.
Различные варианты движения смещают акцент нагрузки на разные группы мышц.

The Emphasis and Essence of These Teachings.
Акцент и сущность этих учений;

However, the emphasis on human rights is growing in Irish civil society.
Однако акцент на правах человека растет в ирландском гражданском обществе.

The emphasis on Africa is also particularly welcome.
Акцент на Африке также особенно приветствуется.

The emphasis must be on partnerships between all the players.
Акцент должен быть сфокусирован на налаживании партнерских отношений между всеми участниками.

Now the emphasis has shifted: now it is regarded almost as a sabotage.
Сейчас акценты переместились: теперь это расценивают чуть ли не как вредительство.

With the emphasis on piano, vintage keys,
С акцентом на фортепиано, винтажные клавиши,

The centers primarily offer care for children with the emphasis on sanitation and nutrition.
Детские сады обеспечивают уход за детьми с упором, главным образом, на гигиену и питание.

It is noteworthy that the emphasis the artist has placed with gilding
Примечательно, что акценты художник расставлял с помощью позолоты

I try to shift the emphasis from production music to perception.
Я стараюсь смещать акценты с производства музыки на восприятие.

We need to change the situation and the emphasis towards employment rather than consumption.
Нужно менять ситуацию и акценты в сторону занятости, а не потребления.

Vinogradov with the emphasis on his contribution to the development of domestic therapy and cardiology.
Виноградова с акцентом на его вкладе в развитие отечественных терапии и кардиологии.

The emphasis again shifts from privatization and investment to technical modernization.
С приватизации и инвестиций акценты снова смещаются на техническую модернизацию.

Light stretching, with the emphasis on the"light", can be incredibly beneficial for you.
Легкая растяжка, с акцентом на« свет», может быть невероятно полезной для вас.