THE EXTENT OF - перевод на Русском

• размер
• о масштабах
• о степени
• о пределах
• об объеме
• мер по
• о размахе
• размеры
• размере
• размера
• о масштабе

Примеры использования The extent of на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some even go to the extent of surgery.
Некоторые идут еще в той мере, в хирургии.

The Special Rapporteur witnessed the extent of destruction and devastation to which Kabul was subjected.
Специальный докладчик лично убедился в масштабах разрушений и опустошений, которым подвергся Кабул.

Depending on the extent of the plagiarism, the paper may also be formally retracted.
В зависимости от степени плагиата статья может быть официально отозвана.

The amount of benefits is based in principle on the extent of their integration.
Сумма пособия, как правило, определяется в зависимости от степени интеграции иностранцев.

Food can slow down the absorption rate but should not affect the extent of the absorption.
Прием пищи снижает скорость всасывания, однако не влияет на степень абсорбции.

Treatment depends upon the site and the extent of the disease.
Это зависит от его локализации и от степени тяжести заболевания.

Another thing is that the surgical method also depends on the extent of the problem.
Другое дело, что метод хирургического вмешательства также зависит от масштабов проблемы.

The rest of the money allocated to the fund will be refunded to the extent of 90%.
Остальные вложенные в фонд деньги возвращаются в размере 90%.

Professional translation takes one to two days depending on the extent of the documentation package.
Профессиональный перевод занимает один- два дня в зависимости от объема пакета документации.

The extent of the damage sustained by the victims
Размер вреда, причиненного потерпевшим

knowledge of cases illustrating the extent of the problem, advocacy for positive action will be very difficult;
дающих представление о масштабах проблемы, работа по стимулированию позитивных действий будет чрезвычайно затруднена;

Mentioned responsibility cannot exceed the extent of actual harm caused to a passenger,
Указанная ответственность не может превышать размер фактического ущерба, причиненного пассажиру,

Re-examine the extent of its control over the multilateral environmental agreement funds with a view to assessing the appropriateness of their inclusion in its financial statements.
Вновь рассмотреть вопрос о степени контроля над фондами многосторонних соглашений по окружающей среде, чтобы оценить целесообразность их включения в финансовые ведомости.

His delegation wanted them to know the extent of the injustice being inflicted on Iraq
Его делегация желает, чтобы они знали о масштабах несправедливости, с которой столкнулись народ Ирака

The severity of the 1991 oil spills and the extent of the areas affected are well documented.
Интенсивность нефтяных разливов 1991 года и размер затронутых территорий четко подтверждаются документальными свидетельствами.

The extent of the progress will perhaps be better seen when a revised version of the rolling text is circulated.
Составить более четкое представление о степени достигнутого прогресса удастся, возможно, после распространения пересмотренного варианта" переходящего текста.

In their instruments of accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Convention.
В своих документах о присоединении региональные организации экономической интеграции заявляют о пределах своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией.

A paper on the extent of potential double counting problem(including issue of forest/non-forest sources) and how to avoid it.
Подготовка документа по вопросу о масштабах проблемы возможного двойного счета( включая вопрос о лесных/ нелесных источниках) и способах его избежания.

Control: The temperature, pressure and the extent of pouring would all be displayed digitally while controlled automatically.
Управление: Температура, давление и размер лить все были бы показаны цифрово пока проконтролированный автоматически.

The extent of those costs and how much should be reimbursed have been the subject of extensive consideration over the years.
Вопрос об объеме таких расходов и о подлежащей возмещению доле является предметом широкого обсуждения в течение ряда лет.