THE HINGE - перевод на Русском

• шарнир
• петли
• шарнирная
• петель
• петля
• петлю
• шарнире
• шарнира

Примеры использования The hinge на Английском языке и их переводы на Русский язык

When shut, the hinge does not fold flat, instead it has a gap about
Когда закрыли, шарнир не складываются, вместо этого он имеет щель шириной около пальцем по создающего форму клина,

The screen is great, the hinge is interesting
Экран большой, шарнирная интересен и механизм отключения

Hinge pin" is that portion of the hinge normally interconnecting the body
Стержень петли"- это та часть петли, которая обычно соединяет створку,

The hinge components shall not separate from each other
Компоненты петель не должны отрываться друг от друга

A Vario Lock The hinge system automatically adapts to the removable plates that are put in the appliance.
A Функция Vario Lock Шарнирная система автоматически приспосабливается к сменным пластинам, которые помещаются в прибор.

Insert the nib of the hinge(indicated by the arrow in fig. 2) into the hole for the hinge and push the panel towards the front of the machine.
Вставьте кончик петли( отмеченный стрелкой на рис. 8- 2) в отверстие для петли и продвиньте на панель по направлению к лицевой стороне машины.

The head and the hinge domains are connected to each other via long anti-parallel coiled coils.
Домен АТФазы и петля соединяются между собой через длинную антипаралелльную« спираль из спиралей».

Both regulations require load tests of the hinge systems in the longitudinal and transverse directions.
Оба свода правил требуют проведения испытаний систем петель на нагрузку в продольном и поперечном направлениях.

Attach a test fixture to the mounting provision of the hinge system, simulating vehicle position(door fully closed) relative to the hinge centerline.
Присоединить испытательную фурнитуру к средствам крепления петлевой системы, имитируя положение транспортного средства( дверь полностью закрыта) по отношению к осевой линии петли.

This exposes the three Phillips screws anchoring the hinge to the cabinet. See image 2.
Под ней находятся три винта с головкой под крестообразную отвертку, крепящие петлю на шкафе см. рис. 2.

These tests remain, but have been reworded such that the loads are applied based on the alignment of the hinge system and not the alignment of the vehicle.
Эти испытания сохранены, но условия их проведения переформулированы таким образом, что нагрузка прилагается с учетом ориентации системы петель, а не транспортного средства.

Openwork egg with a cover on the hinge is executed from gold skany leaves of a clover,
Ажурное яйцо с крышкой на шарнире выполнено из золотых сканых листьев клевера,

The current regulations for hinged doors adequately address door retention components because they test both the latch system and the hinge system.
Действующие правила, касающиеся навесных дверей, надлежащим образом охватывают элементы крепления двери, поскольку они предусматривают проведение испытаний и системы защелки, и системы петель.

An experimental study of the hinge heating process under ordinary conditions using built-in heaters is carried out,
Проведено экспериментальное исследование процесса нагрева шарнира в обычных условиях с использованием встроенных нагревателей

Condensation forming on the lid as a result of the rising steam is collected in a tray on the hinge.
Конденсат, горючий пар осаждающийся на крышке, собирается в чаше на шарнире.

relative to the hinge centreline.
относительно оси петель.

Folding device with the hinge mechanism was to appear later this year,
Складное устройство с шарнирным механизмом должно было появиться уже в этом году,

The enzyme pepsin cleaves below the hinge region, so a F(ab')2 fragment and a pFc' fragment is formed.
Фермент пепсин разрезает иммуноглобулины ниже шарнирного участка и при этом образуется один мономер Fc и один F( ab) 2.

lower trailing pipe and drag head, a turning gland is mounted below the hinge.
нижней задней трубы и перетаскивающей головки под шарниром устанавливается поворотный сальник.

the venting system the silo cover is installed on the hinge.
с установкой деаэрации, крышка силоса монтируется на петле.