THE METHODS USED - перевод на Русском

• методы используемые
• методов используемых
• методах используемых
• методы использованные
• в методах используемых

Примеры использования The methods used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue work on the development of dry deposition modules in models and evaluate the methods used;
Продолжит разработку модулей сухого осаждения в моделях и оценит использовавшиеся методы;

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
Этот раздел должен включать информацию о типах оповещенных учреждений и использовавшихся методах.

The methods used to calculate price changes for deposits
Методы, используемые для расчетов изменений цен применительно к вкладам

The next chapters introduce the methods used for estimating those stocks
В следующих главах будут рассматриваться методы, используемые для оценки этих фондов

friction may arise as a result of differences in the prioritization of objectives and the methods used by sector regulators
между ними могут возникать трения, вызванные различиями в приоритетности задач и в методах, используемых секторальными регуляторами

Identify the methods used to move and launder the proceeds of crime and/or finance terrorism using FTZs; and.
Установить методы, используемые для перемещения и отмывания доходов, полученных преступным путем, и( или) финансирования терроризма через ЗСТ;

friction may arise as a result of differences in the prioritization of objectives and the methods used by sector regulators
могут возникнуть противоречия, вызванные различиями в порядке очередности целей и в методах, используемых отраслевыми регламентирующими органами

A closer involvement of the international statistical community in the methods used to collect and estimate data would support a more rigorous use of solid statistical methodology.
Более активное участие международных статистических органов в разработке методов, используемых для сбора и оценки данных, способствовало бы более активному использованию надежной статистической методологии.

The Committee recommends that the State party should reconsider the methods used by the police with regard to crowd control.”.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть методы, используемые полицией для наведения порядка в ходе публичных мероприятий.

Information on the methods used and experience gained by bodies similar to the Conference of the Parties in the financing of their technical cooperation activities.
Информацию о методах, используемых органами, аналогичными Конференции Участников, при финансировании их деятельности по техническому сотрудничеству, и о полученном ими опыте.

accessibility of documentation describing the methods used in compiling and revising the indicator;
доступность документации с изложением методов, используемых при расчете и пересмотре показателя;

Worst of all, the methods used by terrorists take hundreds of lives of innocent people.
Хуже всего, что методы, используемые террористами, уносят сотни жизней ни в чем неповинных людей.

Such parameters include the quality of the horizontal positioning, the methods used to take the measurements
К числу таких параметров относятся: качество горизонтальной привязки данных; методы, использованные для снятия измерений;

Many Parties did not provide a clear indication of the methods used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies.
Многие Стороны не представили четкой информации о методах, используемых при оценке и анализе вариантов, стратегий и мер по адаптации.

For example, it was considered that elaboration was needed on the methods used to identify opinio juris,
Например, было высказано мнение о необходимости проработки методов, используемых для определения opinio juris,

The methods used to detect errors could include sample surveys
Методы, используемые для обнаружения погрешностей, могут включать в себя проведение выборочных обследований

The Commission may also wish to scrutinize carefully the methods used to compile digital data into graphics since different approaches may yield markedly different results.
Возможно, Комиссия пожелает также подвергать внимательному изучению методы, использованные для составления цифровых данных в графические изображения, поскольку различные подходы могут приводить к заметно различающимся друг от друга результатам.

She also requested information on the methods used by labour inspectors to monitor the working conditions of migrant workers.
Оратор также запрашивает информацию о методах, используемых инспекторами по вопросам труда для проверки условий труда рабочих- мигрантов.

Moreover, the Social Welfare Department is currently reviewing the methods used to provide preschool rehabilitation services and is looking for
Помимо этого, Департамент социального обеспечения в настоящее время проводит обзор методов, используемых в целях оказания услуг в области дошкольной реабилитации,

It describes the methods used by the countries involved
В нем изложены методы, используемые соответствующими странами,