THERE IS A NEED - перевод на Русском

• необходимо
• существует необходимость
• существует потребность
• есть необходимость
• возникает необходимость
• налицо необходимость
• назрела необходимость
• ощущается необходимость
• возникает потребность
• имеется необходимость
• ощущается потребность
• появляется необходимость
• есть потребность
• имеется потребность
• налицо потребность
• отмечается необходимость

Примеры использования There is a need на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a need to implement in practical ways the specific provisions of international legal instruments.
Ощущается необходимость в практической реализации конкретных положений международных договоров.

There is a need for greater predictability in aid flows
Налицо необходимость в обеспечении большей предсказуемости потоков помощи,

There is a need for trained personnel.
Существует потребность в квалифицированном персонале.

There is a need for improved protection
Назрела необходимость в повышении эффективности защиты

That is why there is a need for business education.
Именно поэтому возникает необходимость в бизнес- образовании.

There is a need for regional policies which encourage the development of sustainable tourism.
Есть необходимость в региональной политике, стимулирующей развитие устойчивого туризма.

There is a need to provide information safe environment for children.
Возникает потребность в обеспечении детей информационной безопасной средой.

There is a need to review IMF quotas.
Необходимо пересмотреть квоты МВФ.

Clearly, there is a need for increased international cooperation.
Совершенно ясно, что существует необходимость активизации международного сотрудничества.

Opinion surveys show that there is a need for more information on Sami culture.
Как показывают опросы общественности, ощущается необходимость в более широкой информации о культуре саами.

Consequently, there is a need for two sets of macroeconomic policies.
Следовательно, налицо необходимость в двух комплексах мер макроэкономической политики.

There is a need in this area for specific legislation and capacity-building.
В данной сфере существует потребность в конкретном законодательстве и укреплении потенциала.

In this regard, there is a need to develop non-traditional ways of silicates enrichment.
В связи с этим возникает необходимость разработки нетрадиционных способов обогащения силикатов.

We believe that there is a need for change from the dull monotony of prepared statements.
Мы считаем, что назрела необходимость для перехода от наскучившей монотонности подготовленных выступлений.

There is a need for establishing systematic quantity
При этом есть необходимость проведения систематического мониторинга количества

There is a need for both monetary and in-kind contributions.
Имеется необходимость как в денежных, так и в неденежных взносах.

There is a need for trained personnel.
Существует необходимость в специально подготовленном персонале.

There is a need for cultural change.
Необходимо менять организационную культуру.

Sometimes there is a need to repeat certain stages of the process.
Иногда возникает потребность в повторении отдельных стадий процесса.

There is a need for chemicals, just as there is a need for owls.
Существует потребность в химических веществах, так же, как существует необходимость в совах.