Примеры использования They considered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Defeat is not a word that the dark Ones contemplate as they considered themselves invincible.
Темные силы совсем не рассматривали свое поражение, так как они считали себя неуязвимыми.They considered that morality, the revolutionary's personal life
They considered them forever'corrupted.
They considered codes of conduct an effective means for promoting responsible research practices.
По их мнению, кодексы поведения являются эффективным средством поощрения ответственной исследовательской практики.They considered the decision"On granting permissions to develop land management projects for land allocation.
Рассматривали решение" О предоставлении разрешений на разработку проектов землеустройства по отводу земельных участков.They considered that such proposals should be considered only in the next biennium.
По их мнению, такие предложения следует рассматривать только в следующем двухлетии.They considered whether that situation was inherently discriminatory.
Они рассмотрели вопрос о том, не является ли такой подход по сути дискриминационным.They considered that further follow-up meetings, involving government representatives, would be most useful.
По их мнению, наиболее полезными будут дальнейшие совещания с участием представителей правительств.They considered that that would significantly underpin the process leading to nuclear disarmament.
По их мнению, это в значительной степени укрепило бы процесс, ведущий к ядерному разоружению.They considered themselves Englishmen, subjects of the King.
They considered necessary the development of economic cooperation
They considered it to be a food for poor.
Считалось, что это еда бедных слоев населения.Other delegations opposed the adoption of a global moratorium, which they considered would be ineffective.
Другие делегации выступили против принятия глобального моратория, который, по их мнению, будет неэффективен.Governmental representatives insisted that they considered that addition to be an improvement to the original text.
Представители правительств настаивали на том, что считают это добавление улучшением первоначального текста.Some governmental delegations supported the addition because they considered that it clarified the text.
Ряд правительственных делегаций поддержали это добавление, поскольку, по их мнению, оно уточняет текст.The proposing States said that they considered it a new carriage requirement.
Государства, выступившие с этим предложением, заявили, что рассматривают его в качестве нового требования в отношении перевозки.Every expert could choose five managers whom they considered the greatest.
Against this background, they considered and agreed to the following.
They considered that an arms trade treaty should include recognition of the responsibilities of exporters
