Примеры использования This evolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group hopes that this evolution will help to further mobilize the international community in support of Guinea-Bissau.
Группа надеется, что такое развитие событий позволит дополнительно мобилизовать международное сообщество в целях поддержки Гвинеи-Бисау.This evolution was caused by the price increases- the main components of the core inflation,
Данная динамика была обусловлена ростом цен на основные компоненты базовой инфляции,will be able to impose a positive direction on this evolution.
This evolution requires equitable representation of States from the various continents on the Security Council, whether through permanent or non-permanent membership.
Эти перемены требуют обеспечения справедливого представительства в Совете Безопасности государств различных континентов за счет их включения в категорию либо постоянных, либо непостоянных членов.This evolution was part of a broader trend of increased reliance by the United Nations on different mechanisms to promote and sustain peace and security.
Эта эволюция была частью более широкой тенденции ко все более широкому применению Организацией Объединенных Наций различных механизмов поддержания и сохранения мира и безопасности.This evolution was caused mainly by higher average prices for marketing the agricultural products by agricultural enterprises with 20.6 percent.
Данная динамика была обусловлена, в основном, ростом средних цен реализации сельскохозяйственных продуктов сельскохозяйственными предприятиями на 20. 6.This evolution is consistent with industry trends,
Такое развитие соответствует отраслевым тенденциямThis evolution of the mandate of UNEP requires the organization to progressively build
Эта эволюция мандата ЮНЕП требует, чтобы организация постепенно расширялаThis evolution, bolstered by the Helsinki decision of the European Union regarding Turkey,
Такое развитие событий, дополнительным импульсом для которого стало решение в отношении Турции,The Committee welcomes this evolution from the Integrated Mission Task Force, which concentrates on cooperation with
Комитет приветствует такой переход от механизма комплексной целевой группы поддержки миссии к подходу,Perhaps one day, in order to reflect this evolution, we will see the United Nations Charter fill a rather peculiar gap by including the term“democracy”.
Возможно, в один прекрасный день эта эволюция найдет свое отражение в Уставе Организации Объединенных Наций, когда будет восполнен довольно ощутимый пробел и в нем появится термин" демократия.Yet, despite this evolution, official development assistance remains measured,
И все же, несмотря на эту эволюцию, официальная помощь в целях развития остается ограниченнойThis evolution, however surprising it may be,
Эта эволюция, какой бы странной она ни казалась, соответствует тому,This evolution can be reviewed at three levels,
Эту эволюцию можно проследить на трех уровнях,After this evolution, the differences are narrower than two years ago,
После всей этой эволюции расхождения стали уже, чем два года назад,This evolution may be helpful now for a decision to be taken by the Commission as to the final formulation of the obligation to extradite or prosecute.
Эта эволюция может оказаться полезной при принятии Комиссией решения относительно окончательной формулировки обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.This evolution has been kept under review,
The original text reflects a particular moment in this evolution, of which the expression"optimal utilization", with no further qualifiers, is a good example.
Исходный текст отражает конкретный момент в этой эволюции, хорошим примером чего является выражение" оптимальное использование без каких-либо ограничений.This evolution needs, however,
Вместе с тем эту эволюцию необходимо направлять,And this evolution of life practices
Эта эволюция образа жизни
