TO CHANGING NEEDS - перевод на Русском

• на меняющиеся потребности
• на изменяющиеся потребности
• на изменение потребностей
• к меняющимся нуждам

Примеры использования To changing needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

population education needs to adapt itself to changing needs and situations.
образование по вопросам народонаселения должно адаптироваться к меняющимся потребностям и условиям.

No modern institution can achieve its goals effectively without adapting its working methods and structures to changing needs.
Ни одно современное учреждение не может достичь своих целей эффективным образом без адаптации своих методов работы и структур к меняющимся потребностям.

can shift over time in response to changing needs;
могут меняться со временем в ответ на меняющиеся потребности;

Such strategies should ensure the development of institutions that are flexible and responsive to changing needs;
Соответствующие стратегии должны быть направлены на создание гибких институтов, позволяющих учитывать изменяющиеся потребности;

They agreed that the international response had to be nimble and responsive to changing needs and circumstances.
Они согласились с тем, что действия международного сообщества в этой связи должны быть гибкими и адаптироваться к меняющимся потребностям и обстоятельствам.

In situations of chronic crisis, country programmes must be flexible in order to respond to changing needs.
В условиях хронического кризиса страновые программы должны быть гибкими с тем, чтобы реагировать на изменяющиеся нужды.

peacekeeping continues to be adapted to changing needs and is becoming increasingly multidimensional.
миротворчество продолжает адаптироваться к изменяющимся потребностям и становится все более многоаспектным.

which continue to evolve in response to changing needs.
которые эволюционируют в соответствии с меняющимися потребностями.

precision with which UNDP responds to changing needs and priorities.
которые ПРООН проводит в связи с изменением потребностей и приоритетов.

pointed out that so far UNFPA had adjusted to changing needs of countries without interrupting ongoing activities.
по состоянию на данный момент ЮНФПА внес коррективы с учетом изменяющихся потребностей стран, не прерывая текущую деятельность.

new functional possibilities which require flexible adaptation of network infrastructure to changing needs without cardinal reconstruction of the network.
новых функциональных возможностей, требующих гибко адаптировать сетевую инфраструктуру под изменяющиеся потребности без кардинальной перестройки сети.

nurses in response to changing needs of the population in health services.
медицинских сестер с учетом изменяющихся потребностей населения в услугах здравоохранения.

the flexibility necessary for the system to respond to changing needs and technologies would be preserved.
при таком подходе будет сохранена гибкость, которая необходима для учета в системе происходящих изменений в потребностях и технологиях.

media are aligned and used to leverage the various attributes of those technologies to changing needs.
применяются для использования различных преимуществ указанных технологий в соответствии с меняющимися потребностями.

He does, however, recognize that the rule will have to be applied with"greater flexibility and adaptation to changing needs.
Однако он признает, что эту норму необходимо будет применять<< достаточно гибко, приспосабливая ее к изменяющимся потребностям.

adapts easily to changing needs.
легко адаптируется к меняющимся требованиям.

The Committee also recognizes that there may be some need to ensure that the Organization can adjust its staff population and profile to changing needs.
Комитет признает также, что может возникнуть определенная необходимость в том, чтобы Организация имела возможность корректировать численность и структуру своего персонала в соответствии с меняющими потребностями.

as well as a more flexible one that readily accommodates to changing needs.
действовать более целеустремленно и решительно и одновременно с этим гибко, быстро приспосабливаясь к меняющимся потребностям.

implementation phases to be sufficiently flexible to respond to changing needs.
осуществления предлагаемых проектов являются достаточно гибкими и отвечают изменяющимся потребностям.

should not be dismissed, since they have been useful for responding quickly to changing needs and emergency situations,
поскольку их деятельность была полезной в деле оперативного реагирования на меняющиеся потребности и чрезвычайные ситуации,