TO MONITOR DEVELOPMENTS - перевод на Русском

• следить за развитием событий
• следить за изменениями
• отслеживать события
• наблюдать за развитием событий
• контролировать события
• мониторинга изменений
• осуществлять мониторинг тенденций
• для наблюдения за развитием событий
• мониторинга событий
• отслеживать развитие

Примеры использования To monitor developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur continues to monitor developments and, if necessary, would seek an official mission to Suriname.
Специальный докладчик продолжает следить за развитием событий и, в случае необходимости, будет добиваться организации официальной миссии в Суринам.

will continue to monitor developments within the Burundian peace process
будет продолжать следить за развитием событий в рамках бурундийского мирного процесса

the Board will continue to monitor developments in close consultation with UNDP.
Комиссия будет продолжать следить за развитием событий в тесной консультации с ПРООН.

I would like to underline that we continue to monitor developments involving our country and communities closely.
я хотел бы подчеркнуть, что мы продолжаем следить за развитием событий в нашей стране и соседних государствах.

the Special Rapporteur will continue to monitor developments in this regard.
Специальный докладчик продолжит следить за развитием событий в этой связи.

the need to continue to monitor developments in this area.
указали на необходимость продолжить следить за развитием событий в этой области.

the urgent need to monitor developments.
подчеркнув настоятельную необходимость следить за развитием событий.

It required the UNCITRAL Secretariat to monitor developments of relevance to the application of the convention and to identify areas that might require amendment.
Он требует от Секретариата ЮНСИТРАЛ осуще- ствлять мониторинг изменений, имеющих непосред- ственное отношение к применению конвенции, и определять области, в которых могут потребоваться изменения..

He himself had established a Working Group within the Secretariat to monitor developments and to maintain liaison between the United Nations and IAEA.
Он сам создал в рамках Секретариата Рабочую группу для наблюдения за происходящими событиями и поддержания связи между Организацией Объединенных Наций и МАГАТЭ.

ITU continues to monitor developments in the global ICT sector through its collection of statistics and indicators.
МСЭ продолжает следить за глобальными тенденциями в секторе ИКТ путем сбора статистических данных и показателей.

The Special Rapporteur will continue to monitor developments in Sierra Leone and he urges the international community to work with the Government of Sierra Leone to realize the right to food.
Специальный докладчик будет продолжать следить за событиями в Сьерра-Леоне и настоятельно призывает международное сообщество взаимодействовать с правительством страны в целях реализации права на питание.

The consultation highlighted the need for awareness of the complexity of minority rights issues and the need to monitor developments relating to minority rights in the Arab region.
Они подчеркнули необходимость понимания сложности таких вопросов и отслеживания изменений, касающихся прав меньшинств, в Арабском регионе.

UNMIS continues to monitor developments regarding the rule of law
МООНВС продолжает следить за событиями, касающимися законности

The Special Rapporteur concluded that he would continue to monitor developments and will submit a further report to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Специальный докладчик указал в заключение, что он будет продолжать следить за событиями и представит последующий доклад пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.

We have continued to monitor developments in Sierra Leone
Мы продолжаем наблюдать за событиями в Сьерра-Леоне и считаем,

Carry out research and surveys to monitor developments, including emerging issues,
Проведение научных исследований и обзоров, с тем чтобы следить за изменениями, включая возникающие проблемы,

ONUB has continued to monitor developments in the region that might impact on the Burundi peace process,
ОНЮБ продолжала следить за развертыванием событий в регионе, способных оказать влияние на бурундийский мирный процесс,

competent regional organizations continue to monitor developments in this area and consider taking appropriate steps in the event that these violations continue.
компетентные региональные организации продолжали следить за событиями в этой области и рассматривать принятие надлежащих шагов на случай продолжения этих нарушений.

The Council will continue to monitor developments in Mozambique closely and requests the Secretary-General to ensure that it is kept informed on a regular basis.
Совет будет и далее внимательно следить за событиями в Мозамбике и просит Генерального секретаря обеспечить предоставление ему информации на регулярной основе.

The Commission considered it useful to continue to monitor developments in the area of science and technology.
Комиссия сочла целесообразным продолжить наблюдение за изменениями в области науки и техники.