TO MONITOR DEVELOPMENTS in Danish translation

• at overvåge udviklingen
• at følge udviklingen

Examples of using To monitor developments in English and their translations into Danish

COHOM's assignment is to monitor developments in the area of Human Rights throughout the world
COHOM's arbejdsområde er at overvåge udviklingen på menneskerettighedsområdet i hele verden

a new revolutionary programme makes is possible for all internet users to monitor developments in the world's forests.
tilbage i de seneste år? Et nyt revolutionerende program gør det nu muligt at overvåge udviklingen i verdens skove for alle internetbrugere.

The Ombudsman intends to pursue his review of these complaints relating to the free movement of persons in the Union, and to monitor developments in this area with a view to making more specific proposals in the future.
Ombudsmanden agter at fortsætte sin gennemgang af disse klager, der drejer sig om fri bevægelighed for personer i Unionen, og at overvåge udviklingen på dette område med henblik på at komme med mere specifikke forslag i fremtiden.

drawing up the framework, the Commission will pay special attention to the need to monitor developments and follow the process
Kommissionen ved udformningen af disse rammer vil være særligt opmærksom på behovet for at overvåge udviklingen og følge med i processen

The Commission will, however, instruct its delegations in South-East Asia to monitor developments closely and will consider how this project affects the project for forest conservation
Alligevel vil Kommissionen anmode sine delegationer i Sydøstasien om nøje at følge udviklingerne på dette område, og den vil også undersøge, hvilken virkning dette projekt vil have på

I would assure you that the Council is continuing to monitor developments very closely,
vil jeg forsikre Dem om, at Rådet fortsat følger udviklingerne nøje og vil gøre alt,

it must be in a position to monitor developments in the markets in agricultural products
skal den være i stand til at kontrollere udviklingen på markederne for landbrugsprodukter

The Community's action in this field seeks in particular to coordinate Member States' economic policies by adopting resolutions on the broad lines of Member States' economic policies and to monitor developments in the budgetary situation and public indebtedness in the Member States.
Fællesskabets indsats på dette område tager navnlig sigte på at samordne medlemsstaternes økonomiske politikker ved at vedtage henstillinger om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes økonomiske politikker og overvåge udviklingen i medlemsstaternes budgetsituation og i deres offentlige gæld.

FedEx has set up a cross-functional working group to monitor developments, assess any agreements
har FedEx og TNT sammensat et team til at overvåge udviklingen og vurdere eventuelle aftaler,

it is important for the JPA to monitor developments extremely closely in order to ensure that it can survive
Den Blandede Parlamentariske Forsamling overvåger udviklingen ekstremt tæt med henblik på at sikre,

COHOM's assignment is to monitor developments in the area of Human Rights throughout the world
COHOM's arbejdsområde er at overvåge udviklingen på menneskerettighedsområdet i hele verden

It called on the Council and the Commission to monitor developments in Romania and Bulgaria carefully
Parlamentet anmodede Rådet og Kommissionen om opmærksomt at følge udviklingen i Rumænien og Bulgarien,

assess additional information and to monitor developments in financial markets particularly closely before drawing further conclusions for monetary policy.
vurdere yderligere information og at følge udviklingen på de finansielle markeder meget tæt, før der kunne drages yderligere konklusioner for pengepolitikken.

the communication to the Commission of prices of adult bovine animals is no longer considered necessary in order to monitor developments in the beef market.
markeder for disse dyr, er det ikke længere nødvendigt at meddele Kommissionen priserne på voksent kvæg for at følge udviklingen på oksekødsmarkedet.

to the European Union, underlined its determination to monitor developments in the situation closely
det er besluttet på nært hold at følge udviklingen i situationen i denne henseende,

At the same time, however, we also need to monitor developments taking place around us and to adjust our policies to the new reality circumstances- social,
Samtidig er vi imidlertid også nødt til at følge udviklingen omkring os. Og vi er nødt til at tilpasse vores politikker til de nye omstændigheder- sociale,

have already been rectified, which is why the Commission will of course continue to monitor developments closely in this area
alle underskud allerede er elimineret her. Kommissionen vil derfor fortsat følge udviklingen på dette område i hvert tilfælde nøje

in this context the presidency wUl continue to monitor developments, including the implementation of the com mon position,
i denne forbindelse vil formandskabet fortsat overvåge udviklingen, herunder gen nemførelsen af den fælles holdning,

in this context the presidency will continue to monitor developments, including the implementation of the common position,
i denne forbindelse vil formandskabet fortsat overvåge udviklingen, herunder gennemførelsen af den fælles holdning,

to introduce a verification mechanism to allow the heads of state in the region to monitor developments closely and to provide the necessary responses in a timely fashion.
indføre en kontrolmekanisme, der skal gøre det muligt for statsoverhovederne i regionerne at overvåge udviklingen nøje og sikre rettidige indgreb efter behov.